Текст и перевод песни Peace - Under the Moon

Under the Moon

If you call it lonely to be so alone
Nobody calling and nobody home then I'm lonely
That's just what I am
If you call it ugly to squint at the world,
Lie in on Monday and dress like a girl then I'm ugly,
That's just what I am.
What can I do to make you feel it like I do
And be happy living under the moon?
How do I say in your way, why do it safely?
Cause maybe this is our last living day
If you call it stupid to cover my ear
When everyone's screaming but nobody's near then I'm stupid
That's just what I am
If you call it crazy to sit up and let
My love be dialled in through your TV set then I'm crazy
That's just what I am
What can I do to make you feel it like I do
And be happy if I'm under the moon?
How do I say in your way, why play it safely?
Cause maybe this is our last living day
If you think it's creepy to lay on the ground
Lay there and lay there and wait to be found then I'm creepy
That's just what I am

Sous la Lune

Si tu appelles ça solitude, d'être si seule,
Personne ne t'appelle et personne n'est à la maison, alors je suis seul,
C'est juste ce que je suis,
Si tu appelles ça laideur, de plisser les yeux sur le monde,
Rester au lit le lundi et s'habiller comme une fille, alors je suis laid,
C'est juste ce que je suis.
Que puis-je faire pour que tu le ressentes comme moi,
Et sois heureuse de vivre sous la lune?
Comment puis-je te le dire à ta façon, pourquoi le faire en toute sécurité?
Parce que peut-être que c'est notre dernier jour de vie,
Si tu appelles ça stupide de me couvrir l'oreille,
Quand tout le monde crie mais personne n'est près, alors je suis stupide,
C'est juste ce que je suis,
Si tu appelles ça de la folie, de m'asseoir et de laisser
Mon amour être composé par ton téléviseur, alors je suis fou,
C'est juste ce que je suis,
Que puis-je faire pour que tu le ressentes comme moi,
Et sois heureuse si je suis sous la lune?
Comment puis-je te le dire à ta façon, pourquoi jouer prudemment?
Parce que peut-être que c'est notre dernier jour de vie,
Si tu trouves ça effrayant de t'allonger sur le sol,
T'allonger là et attendre d'être trouvé, alors je suis effrayant,
C'est juste ce que je suis.