@Peace - Cake - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни @Peace - Cake




Cake
Gâteau
Cake (@ peace)
Gâteau (@ peace)
(1)
(1)
Am I looking for the one or,
Est-ce que je recherche la bonne personne, ou
Am I looking for the one night?
Est-ce que je recherche juste une aventure d'un soir ?
Do I want to get some or
Est-ce que je veux juste m'amuser ou
Do I just want to get someone that my mum likes?
Est-ce que je veux juste trouver quelqu'un que ma mère aimera?
I don't know what I want but I want what I don't have
Je ne sais pas ce que je veux, mais je veux ce que je n'ai pas
And I have but one life might as well get done to the sunlight
Et je n'ai qu'une seule vie, autant en profiter au soleil
Coz you got to have fun when your young right
Parce qu'il faut s'amuser quand on est jeune, pas vrai ?
But that shit gets old, and I kind of want something new
Mais ça devient lassant, et j'ai envie de quelque chose de nouveau
And I got this cake and I really want to keep it
Et j'ai ce gâteau, et j'aimerais vraiment le garder
But I really want to eat it to
Mais j'ai vraiment envie de le manger aussi
What can I say I'm a freaky dude, got an easy girl in a freaky mood
Que puis-je dire, je suis un mec bizarre, j'ai une fille facile dans un état d'esprit bizarre
What you gonna be when your phone goes
Qu'est-ce que tu vas faire quand ton téléphone va sonner ?
Beep beep meet me somewhere free free two
Bip bip retrouve-moi quelque part gratuitement gratuitement pour deux
I know you love your chick but she loves to suck your dick
Je sais que tu aimes ta meuf mais elle adore sucer ta bite
I mean suck it like a porno star with all that you so fucking big, kinda shit
Je veux dire la sucer comme une star du porno avec tout ce que tu as, ce genre de truc "t'es trop bien membré"
That fucking bitch rubs your ego rubs her tits
Cette salope caresse ton ego, caresse ses seins
Then you wake up make up burning wondering what the fuck you did
Puis tu te réveilles, maquillé, en te demandant ce que tu as bien pu faire
But it's too late!
Mais il est trop tard !
She loves you bad but she fucks you good
Elle t'aime mal mais elle te baise bien
If you had the chance what would you do, Tiger would
Si tu en avais l'occasion, tu ferais quoi ? Tiger le ferait
You get what you want and forget what you have
Tu obtiens ce que tu veux et tu oublies ce que tu as
Then regret what you did and then it's too late to get her back
Puis tu regrettes ce que tu as fait et il est trop tard pour la récupérer
()
()
She said fuck me like you love me
Elle a dit baise-moi comme si tu m'aimais
She said she said fuck me like you love me
Elle a dit, elle a dit baise-moi comme si tu m'aimais
She said she said fuck me like you love me
Elle a dit, elle a dit baise-moi comme si tu m'aimais
That's what she told me
C'est ce qu'elle m'a dit
And so I did and I woke up on my own ly
Alors je l'ai fait et je me suis réveillé tout seul
She said fuck me like you love me
Elle a dit baise-moi comme si tu m'aimais
She said she said fuck me like you love me
Elle a dit, elle a dit baise-moi comme si tu m'aimais
She said she said fuck me like you love me
Elle a dit, elle a dit baise-moi comme si tu m'aimais
Love me like you know me
Aime-moi comme si tu me connaissais
And so I did and I woke up on my own ly
Alors je l'ai fait et je me suis réveillé tout seul
(2)
(2)
Yea
Ouais
All I want is girls yea that's the curse of a guy
Tout ce que je veux c'est des filles, ouais c'est la malédiction d'un mec
Or maybe it's options yea that's word to the wise
Ou peut-être que ce sont les options, ouais c'est un conseil avisé
I know that I don't want to go round breaking hearts but I can't help it
Je sais que je ne veux pas faire le tour à briser des cœurs mais je ne peux pas m'en empêcher
Creep when I see what a niche are taking chances being selfish
Je craque quand je vois une niche, je tente ma chance, je suis égoïste
Like fuck it carpe diem no love when it's not in season
Genre on s'en fout, carpe diem, pas d'amour quand ce n'est pas la saison
Gotta leave as soon as you snook in I mean it's like hardly cheating
Je dois partir dès que je me suis faufilé, je veux dire que ce n'est presque pas tromper
But after it's hot and heated I'm feeling like I'm a demon
Mais après que ce soit chaud et torride, j'ai l'impression d'être un démon
See my girl is in my heart but this chick is in my D
Tu vois ma copine est dans mon cœur mais cette nana est dans mon pantalon
Em's like at peace my faith is shed can't get it out of my head
C'est comme si ma foi était ébranlée, je n'arrive pas à la sortir de ma tête
When I'm home alone I play it and think about you in my bed
Quand je suis seul à la maison, je la repasse et je pense à toi dans mon lit
So if your down give me a text,
Alors si t'es partante envoie-moi un texto,
I'll come around she cuming next
Je passe te voir, elle jouit ensuite
She puts her hands up on my shoulders
Elle met ses mains sur mes épaules
And I kiss her on the neck
Et je l'embrasse dans le cou
But fuck it don't mean nothing, my eyes are tricking my head
Mais merde, ça ne veut rien dire, mes yeux jouent des tours à ma tête
Choosing love over lust and some bitch that I never met
Choisir l'amour plutôt que la luxure et une salope que je n'ai jamais rencontrée
That's some dumb shit but remise had'd done like id'a did
C'est débile mais j'aurais fait pareil
And she wants something from me obviously not respect
Et elle veut quelque chose de moi, visiblement pas du respect
()
()
(3)
(3)
Am I looking for the one or
Est-ce que je recherche la bonne personne ou
Am I looking for a ten?
Est-ce que je recherche juste une fille canon?
And how can I trust some chick
Et comment puis-je faire confiance à une fille
Who wants to fuck some guy with a girlfriend?
Qui veut baiser un mec qui a une copine ?
And how can I trust myself if, I'm thinking 'bout someone else's
Et comment puis-je me faire confiance si je pense à la copine d'un autre ?
Man If I really knew how I felt I wouldn't have no doubt about this right
Mec, si je savais vraiment ce que je ressentais, je n'aurais aucun doute là-dessus
I'd just make her my wife, like no looking back on shit
Je ferais d'elle ma femme, sans aucun regret
Like I'm happy with what I have that's it, that's me for life, right?
Genre, je suis heureux avec ce que j'ai, c'est tout, c'est moi pour la vie, pas vrai ?
But I really ain't ready for it yet, but I wonder will I ever be?
Mais je ne suis pas encore prêt pour ça, mais je me demande si je le serai un jour ?
And I know that I better be ready to accept
Et je sais que je ferais mieux d'être prêt à accepter
That eventually deaths gonna get to me and I don't wanna die alone
Qu'un jour ou l'autre la mort viendra me chercher et je ne veux pas mourir seul
But is that reason enough, is there even a reason to love
Mais est-ce une raison suffisante, y a-t-il même une raison d'aimer ?
Sometimes I don't even believe in the stuff
Parfois, je n'y crois même pas
And I really wanna act like many men, but then again
Et j'ai vraiment envie d'agir comme beaucoup d'hommes, mais d'un autre côté
I know a lot of men that don't cheat
Je connais beaucoup d'hommes qui ne trompent pas
And I know a lot of girls that ain't so feminine
Et je connais beaucoup de filles qui ne sont pas si féminines
Any way that we like to define it
Quelle que soit la façon dont on le définit
Real love am I likely to find it
Le véritable amour, est-ce que je suis susceptible de le trouver ?
Shit maybe I already have, but I'm too young so I try to deny it
Merde, peut-être que je l'ai déjà trouvé, mais je suis trop jeune alors j'essaie de le nier
Got a girl in my bed got her in my head
J'ai une fille dans mon lit, je l'ai dans la tête
But I heard you gotta get it while it's hot
Mais j'ai entendu dire qu'il fallait en profiter tant que c'est chaud
So I try to forget and I get what I get
Alors j'essaie d'oublier et je prends ce que j'ai
Wake up and regret what I got,
Je me réveille et je regrette ce que j'ai eu,
Damn...
Merde...
Look at all that I have she's
Regarde tout ce que j'ai, elle est...
...
...
Gotta a pussy on my lap and a mouth full of funk
J'ai une chatte sur mes genoux et une bouche pleine de crasse
While im sitting by myself, what the fuck have I done
Alors que je suis assis tout seul, qu'est-ce que j'ai fait ?
I guess that cat got my tongue, that cat got my tongue
J'imagine que le chat m'a bouffé la langue, le chat m'a bouffé la langue
Yea I got me some, woke up with none
Ouais j'en ai eu, je me suis réveillé sans rien
I guess that cat got my tongue, that cat got my tongue (what)
J'imagine que le chat m'a bouffé la langue, le chat m'a bouffé la langue (quoi)
Yea I got me some, (what) woke up with none
Ouais j'en ai eu, (quoi) je me suis réveillé sans rien
()
()





Авторы: Thomas Scott, Lui Tuiasau, Reggie Taku


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.