Текст и перевод песни @Peace - Home

Home

Yeah, yeah
This song here this goes out to all walks
Living in this village that we call Aucx
Like From the streets to the boardwalks
We just wanna spread peace to you all
Rest in peace to the moreporks
And beef to the law force
And Ancestors and Missionaries who bore swords
To cut the native trees and plant more gorse
This a small apology to all the chiefs for the seabed and forshores
And peace to the fourth cause, who fought wars
So we could have our seat on the porch horsed
We thank you all for
The right to let us stand on this war torn land that we all call

Yo
We just need to go and get Tom and Af and we're set
Send a text to Rex tell him to get maybe a box of Beck's
Or whatevers cheap then we'll meet at P's
Have a couple on the deck then we'll jet to the next spot (sweet)
Spot the ganja on the harbour
Boombox playing wild feeling like a Rasta
Whata day whata day bro, down to get some paua?
Hard bro just let me get my ia lavalava
Sweet then jump in the cars already started
Pour out a couple halves for the dearly departed
And then we're off quick
Stop at the shop to pump the tyres
Went and got a newspaper and a lighter for the fire
Winding down the road slow through the Kowhai's and Nikaus
Must be getting close cause I can hear the Seagulls
Hit the beach and parked up
Got the pack and the liquor bare feet through the stream now it's time to cross the river
Couple hours round the rocks and finally found the spot
Scared to hop so I pop the top of a bottle off
Now we're running back and forth from the water like a relay
I ain't no fisherman I just know the NZ Way
Diving through the kelp with the octopus and the stingray
Get the driftwood and paper start the fire no delay
Cook it up cook it up when it's done light a J
Wide awake but lie away flap my wings and fly away back

And we're home, yeah
We blaze a herb with the native birds
Perched in the wops of the swinging ferns
Taking turns skimming rocks at the swimming spots no one knows about
One lonely cloud roaming round zoning out suns going down
Right now its back to the rest stop, (bro pass a lighter)
Its a twist top, pit stop, at the fish and chip shop
Grab a couple snapper and a crab stick
Eat it in the car park grab a ice cream then we gap it
Wipe the bench with a beach towel
Chuck the left overs to the sea gull
Open up a Steiney with the seat belt and speed down the road
Turn a bomb to a Lamborghini but we gotta slow down for the camera and
Stop for the grandma, Mrs. Viliama
Walking like Quasimodo with a bag of green bananas
All the alchies at the bus stop drinking Kiwi Lager
While the Tongans at the dairy cause they sell the cheapest Kava
Take a turn into Riversdale stop at the tinnie house
Pitty on the chain, make a man turn to Minnie Mouse
In-n-Out sticky fingernails down to Dawn Creek
Kids barefoot playin' rugby on the concrete
Meanwhile on the grass halfcasts jogging past
Tights all up in her arse, Cougar watering her plants
I wanna be here for the rest of my life
Take a left at the lights at the next take a right and we're

Дом

Ouais, ouais
Cette chanson s'adresse à tous ceux qui vivent
Dans ce village que nous appelons Aucx
Des rues aux promenades
On veut juste répandre la paix parmi vous
Reposez en paix les moreporks
Et du bœuf aux forces de l'ordre
Et les ancêtres et les missionnaires qui portaient des épées
Pour couper les arbres indigènes et planter plus d'ajoncs
Ceci est une petite excuse à tous les chefs pour les fonds marins et les rivages
Et la paix à la quatrième cause, qui a mené des guerres
Pour que nous puissions avoir notre siège sur le porche à cheval
Nous vous remercions tous pour
Le droit de nous laisser debout sur cette terre déchirée par la guerre que nous appelons tous

Yo
On doit juste aller chercher Tom et Af et on est parés
Envoie un texto à Rex, dis-lui de prendre une boîte de Beck's
Ou n'importe quoi de pas cher, puis on se retrouve chez P
On boit un coup sur la terrasse et on file au prochain spot (cool)
Repère la ganja sur le port
La boombox crache du son, on se sent comme des rastas
Quelle journée, mec, ça te dit d'aller chercher des ormeaux ?
Carrément, mec, laisse-moi juste prendre mon ia lavalava
Cool, alors monte dans la voiture, elle est déjà démarrée
On verse un coup pour les disparus
Et on décolle vite fait
On s'arrête au magasin pour gonfler les pneus
On a pris un journal et un briquet pour le feu
On roule tranquillement sur la route à travers les Kowhai et les Nikaus
On doit pas être loin, j'entends les mouettes
On arrive à la plage et on se gare
On prend le sac et les bouteilles, pieds nus dans le ruisseau, il est temps de traverser la rivière
Deux heures à crapahuter sur les rochers et on a enfin trouvé l'endroit parfait
J'ai peur de sauter, alors je fais sauter le bouchon d'une bouteille
Maintenant, on fait des allers-retours dans l'eau comme un relais
Je ne suis pas pêcheur, je connais juste la méthode néo-zélandaise
Plonger dans les algues avec les poulpes et les raies pastenagues
On ramasse du bois flotté et du papier, on allume le feu sans tarder
On le fait cuire, on le fait cuire, quand c'est prêt, on allume un joint
Bien éveillé, mais je m'allonge, je bats des ailes et je m'envole

Et on est à la maison, ouais
On fume une herbe avec les oiseaux indigènes
Perchés dans les cimes des fougères
On fait des virages en raclant les rochers aux endroits de baignade que personne ne connaît
Un nuage solitaire erre dans le ciel, le soleil se couche
Maintenant, on retourne à l'arrêt repos, (mec, passe un briquet)
C'est un bouchon twist-off, arrêt au stand, à la poissonnerie
On prend quelques vivaniers et un bâtonnet de crabe
On le mange sur le parking, on prend une glace et on se tire
On essuie le banc avec une serviette de plage
On jette les restes aux mouettes
On ouvre une Steiney avec la ceinture de sécurité et on fonce sur la route
On transforme une bombe en Lamborghini, mais on doit ralentir pour la caméra et
S'arrêter pour la grand-mère, Mme Viliama
Marchant comme Quasimodo avec un sac de bananes vertes
Tous les alcooliques à l'arrêt de bus en train de boire de la Kiwi Lager
Tandis que les Tongiens sont à l'épicerie parce qu'ils vendent le kava le moins cher
On tourne à Riversdale, on s'arrête à la maison en tôle
Pitié pour la chaîne, transformer un homme en Minnie Mouse
Dedans et dehors, les ongles sales jusqu'à Dawn Creek
Des enfants pieds nus jouent au rugby sur le béton
Pendant ce temps, sur l'herbe, des métis font leur jogging
Collants bien serrés sur son derrière, Cougar arrosant ses plantes
Je veux rester ici pour le reste de ma vie
Prendre à gauche au feu, puis à droite et nous sommes