Nothing - @Peace перевод на немецкий

Nothing

Nothing (@peace)

Yea, nothing, just something called nothing,
Yea, on a rock in the dark in the middle of... nothing
Just dust, intelligent dust, life creating, self-reflecting, civilized, irrelevant dust
Infinite dust
Dust that contributes to society, a society of dust that kills itself, over dust,
Seeks out other societies of dust to kill them, over dust
Worrying over a god that was made from dust, that they say made us, from dust
Believing that it wasn′t, when it was just... nothing
Just matter, that doesn't
Just space with no space for something,
If it′s all full of nothing
Extra terrestrial nothing, parallel universes are nothing
A big bang that came from nothing, caused by nothing, causing nothing
And nothing we call life
A nothing that, nothing is better than, but something is better than nothing
But nothing is better than everything, but everything is just... nothing
Past tense, present tense, existence, essence, nonsense, nothing
Nothing more, nothing less, nothing much but nothingness, just this
Now
So while we're here we'd just like to take this time, to thank you, ya know
For contributing to this dust ball, ya know, thanks... For nothing
Yea, coz it′s just another day. Another meaningless, beautiful ugly
Significantly, insignificant, timeless waste of time,
Travelling around this breathtaking burning ball of gas
On this rock in the dark, in the middle of...
Nothing
Yea, all for nothing
(Oh bro I just, thought of something, oh what′s that? Oh na its nothing)
{Cough}

Nichts

Nichts (@peace)

Ja, nichts, nur etwas namens nichts,
Ja, auf einem Felsen im Dunkeln mitten im... nichts
Nur Staub, intelligenter Staub, Leben schaffender, selbstreflektierender, zivilisierter, irrelevanter Staub
Unendlicher Staub
Staub, der zur Gesellschaft beiträgt, einer Gesellschaft aus Staub, die sich selbst tötet, wegen Staub,
Sucht andere Gesellschaften aus Staub, um sie zu töten, wegen Staub
Sich Sorgen machen über einen Gott, der aus Staub gemacht wurde, von dem sie sagen, er habe uns gemacht, aus Staub
Glauben, dass es nicht so war, obwohl es nur... nichts war
Nur Materie, die keine Rolle spielt
Nur Raum ohne Platz für etwas,
Wenn alles voll von nichts ist
Außerirdisches Nichts, Paralleluniversen sind nichts
Ein Urknall, der aus dem Nichts kam, durch nichts verursacht wurde, nichts verursachte
Und nichts, was wir Leben nennen
Ein Nichts, von dem gilt: Nichts ist besser, aber Etwas ist besser als Nichts
Aber Nichts ist besser als Alles, aber Alles ist nur... Nichts
Vergangenheit, Gegenwart, Existenz, Essenz, Unsinn, Nichts
Nicht mehr, nicht weniger, nicht viel außer Nichtigkeit, nur das hier
Jetzt
Also, während wir hier sind, möchten wir uns einfach diese Zeit nehmen, um dir zu danken, weißt du
Dafür, dass du zu diesem Staubball beiträgst, weißt du, danke... Für nichts
Ja, denn es ist nur ein weiterer Tag. Ein weiterer bedeutungsloser, wunderschöner hässlicher
Bedeutend unbedeutende, zeitlose Zeitverschwendung,
Reisend um diesen atemberaubenden brennenden Gasball
Auf diesem Felsen im Dunkeln, mitten im...
Nichts
Ja, alles für nichts
(Oh Kumpel, ich hab grad an was gedacht, oh was denn? Oh nee, ist nichts)
{Husten}