Текст и перевод песни Peacemaker - กว่าจะบอกรัก

กว่าจะบอกรัก

หยุดระแวงสักพัก
หันหน้าคุยกันได้ไหม
ฉันไปทำอะไรผิดร้ายแรงหรือเธอ

แค่ทักทายคนรู้จัก
คนคุ้นเคย ไม่ได้มีอะไร
อยากให้ไว้ใจเถอะ
ไม่มีทางหวั่นไหว
ในใจมีเธอคนเดียว

ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้ไหมฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใครแม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะได้ไหม

ต่อไปมีอะไร
ถามฉันตรง ๆ ได้ไหม
เงียบกันไปก็มีแต่แย่ลงทุกที

แค่ทักทายคนรู้จัก
คนคุ้นเคย ไม่ได้มีอะไร
อยากให้ไว้ใจเถอะ
ไม่มีทางหวั่นไหว
ในใจมีเธอคนเดียว

ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้ไหมฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใครแม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะได้ไหม

ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้ไหมฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใครแม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะได้ไหม

Take the Chance to Say I Love You

Let's stop doubting for a while
Can we face each other and talk?
Did I do something so wrong, my love

I only said hi to an acquaintance
Just a simple greeting, nothing more
Please trust me
I'll never waver
My heart belongs to you alone

Ever since I admitted I was in love
My heart has been yours
Before I gathered the courage to confess
You were always on my mind
I had to ensure that no one else
Could ever surpass you in my eyes
Can we please trust each other?

In the future, if anything happens
Please ask me about it directly
Remaining silent will only make things worse

I only said hi to an acquaintance
Just a simple greeting, nothing more
Please trust me
I'll never waver
My heart belongs to you alone

Ever since I admitted I was in love
My heart has been yours
Before I gathered the courage to confess
You were always on my mind
I had to ensure that no one else
Could ever surpass you in my eyes
Can we please trust each other?

Ever since I admitted I was in love
My heart has been yours
Before I gathered the courage to confess
You were always on my mind
I had to ensure that no one else
Could ever surpass you in my eyes
Can we please trust each other?