Текст и перевод песни Peacemaker - กว่าจะบอกรัก

กว่าจะบอกรัก

หยุดระแวงสักพัก
หันหน้าคุยกันได้ไหม
ฉันไปทำอะไรผิดร้ายแรงหรือเธอ

แค่ทักทายคนรู้จัก
คนคุ้นเคย ไม่ได้มีอะไร
อยากให้ไว้ใจเถอะ
ไม่มีทางหวั่นไหว
ในใจมีเธอคนเดียว

ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้ไหมฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใครแม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะได้ไหม

ต่อไปมีอะไร
ถามฉันตรง ๆ ได้ไหม
เงียบกันไปก็มีแต่แย่ลงทุกที

แค่ทักทายคนรู้จัก
คนคุ้นเคย ไม่ได้มีอะไร
อยากให้ไว้ใจเถอะ
ไม่มีทางหวั่นไหว
ในใจมีเธอคนเดียว

ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้ไหมฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใครแม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะได้ไหม

ตั้งแต่ฉันบอกเธอว่ารัก
ใจฉันก็เป็นของเธอ
กว่าจะบอกคำว่ารัก
รู้ไหมฉันคิดมาเสมอ
ต้องดูแล้วว่าใครแม้ดียังไง
ก็คงไม่สูงค่าไปกว่าเธอ
ไว้ใจกันเถอะได้ไหม

Прежде чем признаться в любви

Перестань подозревать хоть на минуту,
Давай поговорим лицом к лицу.
Я сделал что-то ужасное, или ты...

Просто поздоровался со знакомым,
Со старым другом, ничего такого.
Я хочу, чтобы ты мне доверяла,
Я никогда не изменю своих чувств.
В моем сердце только ты одна.

С тех пор, как я сказал тебе, что люблю,
Мое сердце принадлежит тебе.
Прежде чем сказать эти слова,
Знаешь, я всегда думал,
Я должен был убедиться, что, кто бы ни был хорош,
Никто не будет значить для меня больше, чем ты.
Доверься мне, пожалуйста.

Если что-то будет не так,
Спроси меня напрямую.
Молчание только ухудшает ситуацию.

Просто поздоровался со знакомым,
Со старым другом, ничего такого.
Я хочу, чтобы ты мне доверяла,
Я никогда не изменю своих чувств.
В моем сердце только ты одна.

С тех пор, как я сказал тебе, что люблю,
Мое сердце принадлежит тебе.
Прежде чем сказать эти слова,
Знаешь, я всегда думал,
Я должен был убедиться, что, кто бы ни был хорош,
Никто не будет значить для меня больше, чем ты.
Доверься мне, пожалуйста.

С тех пор, как я сказал тебе, что люблю,
Мое сердце принадлежит тебе.
Прежде чем сказать эти слова,
Знаешь, я всегда думал,
Я должен был убедиться, что, кто бы ни был хорош,
Никто не будет значить для меня больше, чем ты.
Доверься мне, пожалуйста.