ข้ออ้าง - Peacemaker перевод на немецкий

ข้ออ้าง

ตลอดเวลาที่เราคบกัน มันเหนื่อยไหมเธอ
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันใช้อารมณ์กับเธอทุกที
เธอจะออกไปไหน จะคุยกับใครต้องโวยวายทุกที
ต้องว่าแรง ๆ ต้องอ้างทุกทีเพื่อไม่ให้เธอไปไหน

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ความจริงคือฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

ทุกสิ่งที่ทำให้เธอเสียใจและเสียน้ำตา
คำพูดแรง ๆ ที่ฉันใช้ก็คือข้ออ้างกับเธอ
ที่ไม่ให้ออกไปไหน ไม่ให้คุยกับใคร
เพราะไม่อยากให้ใครได้เจอ
ต้องขอโทษเธอ เพราะฉันมันคนปากแข็งอย่างนี้

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ความจริงคือฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ก็ฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

ก็ฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

Ausrede

War es anstrengend für dich, die ganze Zeit, die wir zusammen waren?
Egal was passierte, ich habe immer meine Launen an dir ausgelassen.
Wohin du auch gehen wolltest, mit wem du auch reden wolltest, ich habe immer einen Aufstand gemacht.
Musste harte Worte sagen, musste jedes Mal Ausreden erfinden, damit du nirgendwo hingehst.

Den Grund dafür, ich weiß nicht warum.
Aber ich weiß, ich habe mich verändert, seit es dich gibt.

Die Wahrheit ist, ich will nicht von dir getrennt sein.
Nur eine Sekunde, in der ich dich nicht sehe, dich nicht in meiner Nähe habe,
Wird die Welt plötzlich dunkel und düster.
Die hunderten, tausenden Worte, die ich sagte, mit denen ich dich verletzt habe,
Da ist noch ein anderes Wort in mir, ich möchte, dass du hörst, dass ich dich liebe.

Alles, was dich traurig gemacht und zum Weinen gebracht hat,
Die harten Worte, die ich benutzte, waren nur Ausreden dir gegenüber.
Dich nirgendwo hingehen zu lassen, dich mit niemandem reden zu lassen,
Weil ich nicht wollte, dass dich jemand anderes trifft.
Ich muss mich bei dir entschuldigen, weil ich eben so stur bin.

Den Grund dafür, ich weiß nicht warum.
Aber ich weiß, ich habe mich verändert, seit es dich gibt.

Die Wahrheit ist, ich will nicht von dir getrennt sein.
Nur eine Sekunde, in der ich dich nicht sehe, dich nicht in meiner Nähe habe,
Wird die Welt plötzlich dunkel und düster.
Die hunderten, tausenden Worte, die ich sagte, mit denen ich dich verletzt habe,
Da ist noch ein anderes Wort in mir, ich möchte, dass du hörst, dass ich dich liebe.

Den Grund dafür, ich weiß nicht warum.
Aber ich weiß, ich habe mich verändert, seit es dich gibt.

Ich will einfach nicht von dir getrennt sein.
Nur eine Sekunde, in der ich dich nicht sehe, dich nicht in meiner Nähe habe,
Wird die Welt plötzlich dunkel und düster.
Die hunderten, tausenden Worte, die ich sagte, mit denen ich dich verletzt habe,
Da ist noch ein anderes Wort in mir, ich möchte, dass du hörst, dass ich dich liebe.

Ich will einfach nicht von dir getrennt sein.
Nur eine Sekunde, in der ich dich nicht sehe, dich nicht in meiner Nähe habe,
Wird die Welt plötzlich dunkel und düster.
Die hunderten, tausenden Worte, die ich sagte, mit denen ich dich verletzt habe,
Da ist noch ein anderes Wort in mir, ich möchte, dass du hörst, dass ich dich liebe.