Текст и перевод песни Peacemaker - ข้ออ้าง

ข้ออ้าง

ตลอดเวลาที่เราคบกัน มันเหนื่อยไหมเธอ
ไม่ว่าเรื่องอะไร ฉันใช้อารมณ์กับเธอทุกที
เธอจะออกไปไหน จะคุยกับใครต้องโวยวายทุกที
ต้องว่าแรง ๆ ต้องอ้างทุกทีเพื่อไม่ให้เธอไปไหน

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ความจริงคือฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

ทุกสิ่งที่ทำให้เธอเสียใจและเสียน้ำตา
คำพูดแรง ๆ ที่ฉันใช้ก็คือข้ออ้างกับเธอ
ที่ไม่ให้ออกไปไหน ไม่ให้คุยกับใคร
เพราะไม่อยากให้ใครได้เจอ
ต้องขอโทษเธอ เพราะฉันมันคนปากแข็งอย่างนี้

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ความจริงคือฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

เหตุผลที่ทำอย่างนั้น ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
แต่ที่รู้ฉันเริ่มเเปลกไป ตั้งแต่วันที่มีเธอ

ก็ฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

ก็ฉันไม่อยากจะห่างเธอ
แค่วินาทีที่ไม่เจอ ไม่มีเธออยู่ใกล้กัน
โลกก็พลันมืดมิดไม่สดใส
กี่ร้อยพันคำที่พูดไป ที่ฉันนั้นทำให้เสียใจ
มีอีกคำอยู่ข้างใน อยากให้เธอได้ยินว่าฉันรักเธอ

Excuse

Have you been tired of us dating?
Whatever the matter, I always take my mood out on you.
Before you go anywhere, or talk to anyone, I'll always start a fight.
I have to say something hurtful, I always have an excuse for keeping you here.

I don't know why I act like this.
I've noticed that I've begun to change since the day I met you.

The truth is I don't want to lose you.
In the seconds when I can't see you, and we are not together,
The world becomes dark and joyless,
For all the hundreds of hurtful words I've said,
There's another word, from deep inside me, that I want you to hear: I love you.

All the things I've done to make you cry, and make you sad,
All the hurtful things I've said, were just excuses,
For not letting you go, for not letting you talk to anyone,
I don't want anyone else to see you,
I have to apologize, I'm just being stubborn.

I don't know why I act like this.
I've noticed that I've begun to change since the day I met you.

The truth is I don't want to lose you.
In the seconds when I can't see you, and we are not together,
The world becomes dark and joyless,
For all the hundreds of hurtful words I've said,
There's another word, from deep inside me, that I want you to hear: I love you.

I don't know why I act like this.
I've noticed that I've begun to change since the day I met you.

I don't want to lose you,
In the seconds when I can't see you, and we are not together,
The world becomes dark and joyless,
For all the hundreds of hurtful words I've said,
There's another word, from deep inside me, that I want you to hear: I love you.

I don't want to lose you,
In the seconds when I can't see you, and we are not together,
The world becomes dark and joyless,
For all the hundreds of hurtful words I've said,
There's another word, from deep inside me, that I want you to hear: I love you.