คิดถึง - Peacemaker перевод на немецкий

คิดถึง

หลับตาลงยังรู้สึก
ท่ามกลางความอ้างว้าง ในหัวใจ
ค่ำคืนยาวนาน กับความเดียวดาย
และลมหายใจ ที่ว่างเปล่า

อยากให้เธอได้สัมผัส
กับความห่วงใยที่มี ให้เธอ
ได้ยินเสียงของพระจันทร์ จะกล่อมเธอฝันดี
ให้เธอได้รู้ตลอดไป

ว่าทุกเวลา ที่เราห่างกันแสนไกล
ยังมีอีกคำในหัวใจ ที่จะบอกเธอ
ให้เธอได้รู้และเข้าใจ

ว่าคิดถึงเธอ เมื่อเราห่างกันแสนไกล
มีคำหนึ่งคำจะพูดไป ให้เธอได้รู้
จะแทนความหมาย ความห่วงใย
ฉันคิดถึงเธอ

อยากให้เธอได้สัมผัส
กับความห่วงใยที่มี ให้เธอ
ได้ยินเสียงของพระจันทร์ จะกล่อมเธอฝันดี
ให้เธอได้รู้ตลอดไป

ว่าทุกเวลา ที่เราห่างกันแสนไกล
ยังมีอีกคำในหัวใจ ที่จะบอกเธอ
ให้เธอได้รู้และเข้าใจ

ว่าฉันคิดถึงเธอ เมื่อเราห่างกันแสนไกล
มีคำหนึ่งคำจะพูดไป ให้เธอได้รู้
จะแทนความหมาย ความห่วงใย
ฉันคิดถึงเธอ

ก็ฉันมีเพียงเธอ

Ich vermisse dich

Schließe ich die Augen, fühle ich noch immer
Mitten in der Einsamkeit meines Herzens
Lange Nächte und das Alleinsein
Und ein leerer Atem.

Ich wünschte, du könntest spüren,
Die Zuneigung, die ich für dich hege.
Hör die Stimme des Mondes, sie wiegt dich sanft in den Schlaf,
Damit du für immer weißt:

Dass jedes Mal, wenn wir so weit voneinander getrennt sind,
Es noch ein Wort in meinem Herzen gibt, das ich dir sagen möchte,
Damit du es weißt und verstehst:

Dass ich dich vermisse, wenn wir so weit voneinander getrennt sind.
Es gibt dieses eine Wort, das ich dir sagen will, damit du weißt,
Es steht für all meine Zuneigung:
Ich vermisse dich.

Ich wünschte, du könntest spüren,
Die Zuneigung, die ich für dich hege.
Hör die Stimme des Mondes, sie wiegt dich sanft in den Schlaf,
Damit du für immer weißt:

Dass jedes Mal, wenn wir so weit voneinander getrennt sind,
Es noch ein Wort in meinem Herzen gibt, das ich dir sagen möchte,
Damit du es weißt und verstehst:

Dass ich dich vermisse, wenn wir so weit voneinander getrennt sind.
Es gibt dieses eine Wort, das ich dir sagen will, damit du weißt,
Es steht für all meine Zuneigung:
Ich vermisse dich.

Denn ich habe nur dich.