Текст и перевод песни Peacemaker - คิดถึง

คิดถึง

หลับตาลงยังรู้สึก
ท่ามกลางความอ้างว้าง ในหัวใจ
ค่ำคืนยาวนาน กับความเดียวดาย
และลมหายใจ ที่ว่างเปล่า

อยากให้เธอได้สัมผัส
กับความห่วงใยที่มี ให้เธอ
ได้ยินเสียงของพระจันทร์ จะกล่อมเธอฝันดี
ให้เธอได้รู้ตลอดไป

ว่าทุกเวลา ที่เราห่างกันแสนไกล
ยังมีอีกคำในหัวใจ ที่จะบอกเธอ
ให้เธอได้รู้และเข้าใจ

ว่าคิดถึงเธอ เมื่อเราห่างกันแสนไกล
มีคำหนึ่งคำจะพูดไป ให้เธอได้รู้
จะแทนความหมาย ความห่วงใย
ฉันคิดถึงเธอ

อยากให้เธอได้สัมผัส
กับความห่วงใยที่มี ให้เธอ
ได้ยินเสียงของพระจันทร์ จะกล่อมเธอฝันดี
ให้เธอได้รู้ตลอดไป

ว่าทุกเวลา ที่เราห่างกันแสนไกล
ยังมีอีกคำในหัวใจ ที่จะบอกเธอ
ให้เธอได้รู้และเข้าใจ

ว่าฉันคิดถึงเธอ เมื่อเราห่างกันแสนไกล
มีคำหนึ่งคำจะพูดไป ให้เธอได้รู้
จะแทนความหมาย ความห่วงใย
ฉันคิดถึงเธอ

ก็ฉันมีเพียงเธอ

Je pense à toi

Quand je ferme les yeux, je ressens
le vide qui règne dans mon cœur
Les nuits sont longues, la solitude m'envahit
et mon souffle est vide

J'aimerais que tu puisses sentir
la tendresse que j'ai pour toi
Entends la voix de la lune, elle te bercera dans ton sommeil
Pour que tu saches à jamais

Que chaque fois que nous sommes loin l'un de l'autre
un mot reste dans mon cœur, pour te le dire
Pour que tu comprennes

Que je pense à toi, quand nous sommes loin l'un de l'autre
J'ai un mot à te dire, pour que tu le saches
Il représente ma tendresse
Je pense à toi

J'aimerais que tu puisses sentir
la tendresse que j'ai pour toi
Entends la voix de la lune, elle te bercera dans ton sommeil
Pour que tu saches à jamais

Que chaque fois que nous sommes loin l'un de l'autre
un mot reste dans mon cœur, pour te le dire
Pour que tu comprennes

Que je pense à toi, quand nous sommes loin l'un de l'autre
J'ai un mot à te dire, pour que tu le saches
Il représente ma tendresse
Je pense à toi

Car je n'ai que toi