ฉันพร้อม - Peacemaker перевод на немецкий

ฉันพร้อม

ฉันไม่รู้ว่าเพราะอะไร
อยากรู้ทำไมเธอถึงลังเล
เหมือนลึก ๆ เธอมีอะไร
ซ่อนไว้ในใจ

ฉันไม่รู้ว่าเป็นเพราะฉัน
หรือมีใครอีกไหม
ที่ทำให้เธอต้องคิดกังวล
ไม่กล้าตัดสินใจ

อยากขอให้คิด ให้เธอทบทวน
และคิดให้ดีคิดให้นาน ๆ
ขอเพียงทำตามหัวใจเท่านั้น
คงพอให้ตัดสินใจ

คนที่เธอฝันถึงนั้นเป็นใคร
เดือดร้อนเธอต้องการใคร
เมื่อเธอเงียบเหงาเดียวดาย
เธอคิดถึงใคร

ยิ่งวันที่เธอไม่ค่อยสบาย
ที่เธอคิดถึงน่ะมีฉันไหม
หากไม่ใช่ฉันเลย
ก็คงจบกัน

ขอให้รู้ว่าฉันเต็มใจ
เต็มที่ให้เธอได้ทุก ๆ อย่าง
ขอให้รู้ว่าไม่มีใคร
ได้ครึ่งของเธอ

ขอให้รู้ว่าตัวฉันพร้อม
พร้อมเพื่อเธอเสมอ
หากว่าฉันยังไม่ดีพอ
ก็อยากให้เธอพูดมา

อยากขอให้คิด ให้เธอทบทวน
และคิดให้ดีคิดให้นาน ๆ
ขอเพียงทำตามหัวใจเท่านั้น
คงพอให้ตัดสินใจ

คนที่เธอฝันถึงนั้นเป็นใคร
เดือดร้อนเธอต้องการใคร
เมื่อเธอเงียบเหงาเดียวดาย
เธอคิดถึงใคร

ยิ่งวันที่เธอไม่ค่อยสบาย
ที่เธอคิดถึงน่ะมีฉันไหม
หากไม่ใช่ฉันเลย
ก็คงจบกัน

คนที่เธอฝันถึงนั้นเป็นใคร
เดือดร้อนเธอต้องการใคร
เมื่อเธอเงียบเหงาเดียวดาย
เธอคิดถึงใคร

ยิ่งวันที่เธอไม่ค่อยสบาย
ที่เธอคิดถึงน่ะมีฉันไหม
หากไม่ใช่ฉันเลย
ก็คงจบกัน

หากไม่ใช่ฉันเลย
จะยอมจากไป

Ich bin bereit

Ich weiß nicht, warum
Ich möchte wissen, warum du zögerst
Es scheint, als hättest du tief im Inneren etwas
In deinem Herzen verborgen

Ich weiß nicht, ob es an mir liegt
Oder ob es jemand anderen gibt
Der dich sorgen lässt
Dass du dich nicht entscheiden traust

Ich möchte dich bitten nachzudenken, es dir zu überlegen
Und gut darüber nachzudenken, lange darüber nachzudenken
Bitte folge nur deinem Herzen
Das sollte genügen, um eine Entscheidung zu treffen

Wer ist die Person, von der du träumst?
Wen brauchst du, wenn es dir schlecht geht?
Wenn du still und einsam bist
An wen denkst du?

Besonders an Tagen, an denen es dir nicht gut geht
Denkst du dann an mich?
Wenn ich es überhaupt nicht bin
Dann ist es wohl vorbei

Wisse bitte, dass ich von ganzem Herzen bereit bin
Dir alles zu geben
Wisse bitte, dass niemand sonst
Auch nur halb so viel bedeutet wie du

Wisse bitte, dass ich bereit bin
Immer für dich bereit
Wenn ich immer noch nicht gut genug bin
Dann möchte ich, dass du es sagst

Ich möchte dich bitten nachzudenken, es dir zu überlegen
Und gut darüber nachzudenken, lange darüber nachzudenken
Bitte folge nur deinem Herzen
Das sollte genügen, um eine Entscheidung zu treffen

Wer ist die Person, von der du träumst?
Wen brauchst du, wenn es dir schlecht geht?
Wenn du still und einsam bist
An wen denkst du?

Besonders an Tagen, an denen es dir nicht gut geht
Denkst du dann an mich?
Wenn ich es überhaupt nicht bin
Dann ist es wohl vorbei

Wer ist die Person, von der du träumst?
Wen brauchst du, wenn es dir schlecht geht?
Wenn du still und einsam bist
An wen denkst du?

Besonders an Tagen, an denen es dir nicht gut geht
Denkst du dann an mich?
Wenn ich es überhaupt nicht bin
Dann ist es wohl vorbei

Wenn ich es überhaupt nicht bin
Dann werde ich gehen