Текст и перевод песни Peacemaker - ฉันมีค่าแค่ไหน

ฉันมีค่าแค่ไหน

เป็นคนที่ยืนอยู่ข้างเธอคอยดูแล อยู่เมื่อเธอเหงาใจ
เป็นเพียงคนหนึ่งที่เธอเห็นแล้วผ่านไป เธอจะรู้หรือเปล่า

ในใจมีเธอทำเพื่อเธอเพียงคนเดียว แต่ก็เท่านั้นเอง
เป็นลมเบาๆที่เธอนั้นไม่เคยเห็น เธอไม่เคยมองดูที่ฉัน

ไม่ได้ขอให้เธอมารัก ไม่เคยขอให้เธอห่วงใย
แค่อยากรู้เรื่องที่ค้างในใจ อยากๆจะถามเธอ

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

เดินเพียงลำพังเพราะฉันมันตัวคนเดียว เธอไม่เคยสนใจ
ยังมีเพียงเธอและจะรักตลอดไป ต่อให้ใจเธอไม่มีฉัน

ไม่ได้ขอให้เธอมารัก ไม่เคยขอให้เธอห่วงใย
แค่อยากรู้เรื่องที่ค้างในใจ อยากๆจะถามเธอ

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

โปรดเถอะตอบคำถาม ช่วยยืนยันให้ฉันฟังก่อน
อยากจะรู้ กับเธอแล้ว ความรักนี้ของฉัน มีค่าแค่ไหน

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

How Much Would I Be Missed

I'm the one who stands beside you, always watching over you, there when you're lonely
I'm just the one who you see and then pass by, do you even notice me?

In my heart, it's only you, I do everything for you, but that's all I am
I'm like a gentle breeze that you never see, you never look my way

I'm not asking you to love me, I never asked for you to care
I just want to know what's left unspoken, there's something I want to ask you

If someone like me were to pass away, would you be saddened?
Someone who has been by your side when you're lonely, how much am I worth (to you)?

I walk alone because I'm all by myself, you never paid attention
You're still all I have and I'll always love you, even if your heart doesn't belong to me

I'm not asking you to love me, I never asked for you to care
I just want to know what's left unspoken, there's something I want to ask you

If someone like me were to pass away, would you be saddened?
Someone who has been by your side when you're lonely, how much am I worth (to you)?

Please answer my question, confirm it for me
I want to know, for you, how much is my love worth?

If someone like me were to pass away, would you be saddened?
Someone who has been by your side when you're lonely, how much am I worth?

If someone like me were to pass away, would you be saddened?
Someone who has been by your side when you're lonely, how much am I worth (to you)?