Текст и перевод песни Peacemaker - ฉันมีค่าแค่ไหน

ฉันมีค่าแค่ไหน

เป็นคนที่ยืนอยู่ข้างเธอคอยดูแล อยู่เมื่อเธอเหงาใจ
เป็นเพียงคนหนึ่งที่เธอเห็นแล้วผ่านไป เธอจะรู้หรือเปล่า

ในใจมีเธอทำเพื่อเธอเพียงคนเดียว แต่ก็เท่านั้นเอง
เป็นลมเบาๆที่เธอนั้นไม่เคยเห็น เธอไม่เคยมองดูที่ฉัน

ไม่ได้ขอให้เธอมารัก ไม่เคยขอให้เธอห่วงใย
แค่อยากรู้เรื่องที่ค้างในใจ อยากๆจะถามเธอ

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

เดินเพียงลำพังเพราะฉันมันตัวคนเดียว เธอไม่เคยสนใจ
ยังมีเพียงเธอและจะรักตลอดไป ต่อให้ใจเธอไม่มีฉัน

ไม่ได้ขอให้เธอมารัก ไม่เคยขอให้เธอห่วงใย
แค่อยากรู้เรื่องที่ค้างในใจ อยากๆจะถามเธอ

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

โปรดเถอะตอบคำถาม ช่วยยืนยันให้ฉันฟังก่อน
อยากจะรู้ กับเธอแล้ว ความรักนี้ของฉัน มีค่าแค่ไหน

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน

ถ้าคนอย่างฉันตายจากไป เธอเศร้าใจหรือเปล่า
หนึ่งคนที่ข้างเธอยามเหงา มันมีค่าสักแค่ไหน (สำหรับเธอ)

Quelle est ma valeur pour toi ?

Je suis celui qui se tient à tes côtés, prêt à prendre soin de toi, lorsque tu es triste.
Je suis juste un autre visage que tu vois et oublies, le sais-tu ?

Dans mon cœur, tu es la seule que je pense, mais c'est tout.
Je suis un souffle léger que tu n'as jamais vu, tu n'as jamais vraiment regardé en moi.

Je ne te demande pas de m'aimer, je ne te demande pas de t'inquiéter pour moi.
Je veux juste connaître ce qui me hante, je veux te demander.

Si je mourrais, serais-tu triste ?
Ceux qui sont là pour toi dans tes moments de solitude, quelle est leur valeur pour toi ?

Je marche seul, car je suis seul, tu ne t'en soucies pas.
Tu seras toujours la seule, je t'aimerai pour toujours, même si mon cœur n'existe pas pour toi.

Je ne te demande pas de m'aimer, je ne te demande pas de t'inquiéter pour moi.
Je veux juste connaître ce qui me hante, je veux te demander.

Si je mourrais, serais-tu triste ?
Ceux qui sont là pour toi dans tes moments de solitude, quelle est leur valeur pour toi ?

S'il te plaît, réponds à ma question, confirme-le avant que je ne l'entende.
Je veux savoir, à tes yeux, quelle est la valeur de cet amour que je te porte ?

Si je mourrais, serais-tu triste ?
Ceux qui sont là pour toi dans tes moments de solitude, quelle est leur valeur pour toi ?

Si je mourrais, serais-tu triste ?
Ceux qui sont là pour toi dans tes moments de solitude, quelle est leur valeur pour toi ?