ถามใจ - Peacemaker перевод на немецкий

ถามใจ

ก็มีสิ่งหนึ่งที่ยังค้างใจอยู่
และคิดว่าเธอก็คงรู้ดี
ว่ารักที่มีให้เธอน้อยเกินไป
เธอจึงไม่เคยแน่ใจในรักเรา
ทั้งทั้งที่ฉันก็ทำแล้วทุกสิ่ง
ก็ดูเหมือนมันจะยิ่งน้อยลง
คงเป็นเพราะเธอ
ได้พบใครใหม่
ก็ต่อให้ฉันรักเธอเท่าไหร่
ก็ไม่พอ
แต่อยากจะถามเธอหน่อย
ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่
เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน

รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ
ก่อนเธอจะจากฉันไป

หากมองตาฉัน
แล้วเธอไม่สั่นไหว
แค่นั้นฉันพร้อมจะเข้าใจ
จะไม่ทำเธอให้เสียเวลา
แค่อยากจะถามเธอหน่อย

ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่
เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน
รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ
แค่อยากจะถามเธอหน่อย
ถามใจเธอหน่อย
เธอลืมผู้ชายคนนี้ได้หรือไร
อ้อมกอดที่คุ้นเคยอยู่
เสียงหัวใจที่เคยได้ยิน
รอยจูบที่เคยฝากไว้ในใจเธอ

Frag dein Herz

Da ist etwas, das mir noch im Herzen liegt,
und ich glaube, du weißt es genau.
Dass die Liebe, die ich für dich habe, zu wenig ist,
deshalb warst du dir unserer Liebe nie sicher.
Obwohl ich doch alles getan habe,
scheint es doch immer weniger zu sein.
Es ist wohl, weil du
jemand Neuen gefunden hast.
Also, egal wie sehr ich dich liebe,
es ist nicht genug.
Aber ich möchte dich etwas fragen,
dein Herz fragen:
Kannst du diesen Mann vergessen?
Die vertraute Umarmung,
den Herzschlag, den du einst gehört hast,

den Kuss, den ich einst in deinem Herzen hinterließ?
Bevor du von mir gehst.

Wenn du mir in die Augen siehst
und du dabei nicht erzitterst,
dann bin ich bereit, es zu verstehen.
Ich werde deine Zeit nicht verschwenden.
Ich möchte dich nur etwas fragen,

dein Herz fragen:
Kannst du diesen Mann vergessen?
Die vertraute Umarmung,
den Herzschlag, den du einst gehört hast,
den Kuss, den ich einst in deinem Herzen hinterließ?
Ich möchte dich nur etwas fragen,
dein Herz fragen:
Kannst du diesen Mann vergessen?
Die vertraute Umarmung,
den Herzschlag, den du einst gehört hast,
den Kuss, den ich einst in deinem Herzen hinterließ?