รูปถ่ายที่หายไป - Peacemaker перевод на немецкий

รูปถ่ายที่หายไป

นั่งค้นรูปภาพที่เราเคยถ่ายไว้
ก็พบรูปภาพที่ทำให้น้ำตาไหล

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ทุกที่ที่ไป ฉันยังจดจำไว้
และรูปที่ถ่ายก็ยังเก็บไว้อย่างดี

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

ถ่ายมาด้วยกันสองใบ
เก็บไว้ที่เธอและฉัน
แต่หนึ่งใบนั้น
ที่เคยผูกพันมันได้หายไป

ไม่อยากให้เธอลืมภาพนั้น
ที่ฉันก็ยังไม่เคยลืมมัน
วันผ่านไป แต่ในใจยังคงจะเหมือนเดิม
จำได้ไหม มาทบมาทวนอีกทีได้ไหม
รูปที่หายไป อยากให้มันคืนมาตรงนี้
คู่กันเหมือนวันเก่า

Das verlorene Foto

Ich suche nach Fotos, die wir einst machten,
Und finde ein Bild, das mir Tränen in die Augen treibt.

Wir machten zwei Abzüge davon,
Einen für dich und einen für mich.
Aber das eine davon,
Das uns verband, ist verschwunden.

Ich möchte nicht, dass du dieses Bild vergisst,
Das ich auch niemals vergessen habe.
Die Tage vergehen, doch in meinem Herzen bleibt alles beim Alten.
Erinnerst du dich? Können wir uns noch einmal daran erinnern?
Das verlorene Foto, ich wünschte, es wäre wieder hier,
Zusammen wie in alten Tagen.

Jeden Ort, den wir besuchten, habe ich noch in Erinnerung,
Und die Fotos davon bewahre ich immer noch gut auf.

Wir machten zwei Abzüge davon,
Einen für dich und einen für mich.
Aber das eine davon,
Das uns verband, ist verschwunden.

Ich möchte nicht, dass du dieses Bild vergisst,
Das ich auch niemals vergessen habe.
Die Tage vergehen, doch in meinem Herzen bleibt alles beim Alten.
Erinnerst du dich? Können wir uns noch einmal daran erinnern?
Das verlorene Foto, ich wünschte, es wäre wieder hier,
Zusammen wie in alten Tagen.

Wir machten zwei Abzüge davon,
Einen für dich und einen für mich.
Aber das eine davon,
Das uns verband, ist verschwunden.

Ich möchte nicht, dass du dieses Bild vergisst,
Das ich auch niemals vergessen habe.
Die Tage vergehen, doch in meinem Herzen bleibt alles beim Alten.
Erinnerst du dich? Können wir uns noch einmal daran erinnern?
Das verlorene Foto, ich wünschte, es wäre wieder hier,
Zusammen wie in alten Tagen.