Текст и перевод песни Peacemaker - สุดท้าย

สุดท้าย

สุดท้าย ฉันขอเอ่ยคำสุดท้าย
ฉันขอบอกเธอได้ไหม ฉันหวังว่าเธอคงฟัง
สุดท้าย ทั้งฉันและเธอผิดหวัง
หลงเหลือแต่เพียงความหลัง เพราะรักเราพังทลาย

ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำ พันครั้งที่เธอทำดี
ฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น สิบครั้งที่มันร้ายๆ

สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
เลิกลากันไปด้วยความไม่เกลียด
เราจะลาด้วยความเข้าใจ

โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก และฉันไม่อาจมีใคร
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้ได้เทียมเท่าเธอ
ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ

ไม่รู้ใจเธอจะจำแบบไหน
เห็นฉันเป็นคนเลวร้าย หรือฉันยังเป็นคนดี
ไม่รู้นานไปจะยังโกรธฉัน หรือพร้อมอภัยให้ฉัน
นึกถึงเรื่องราวเคยมี

แต่ฉันจะจำสิ่งที่เธอทำ พันครั้งที่เธอทำดี
และฉันจะลืมสิ่งที่เธอเป็น สิบครั้งที่มันร้ายๆ

สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
เลิกลากันไปด้วยความไม่เกลียด
เราจะลาด้วยความเข้าใจ

โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก และฉันไม่อาจมีใคร
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้ได้เทียมเท่าเธอ
ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ

สุดท้ายฉันขอให้เราไม่โกรธ
เลิกลากันไปด้วยความไม่เกลียด
เราจะลาด้วยความเข้าใจ

โปรดรู้ไว้นะฉันรักเธอมาก และฉันไม่อาจมีใคร
เพื่อยิ้มและเพื่อร้องไห้ได้เทียมเท่าเธอ
ไม่รู้จะมีใครใหม่ได้เทียมเท่าเธอ

Finalement

Finalement, je voudrais dire un dernier mot.
Puis-je te le dire ? J'espère que tu écoutes.
Finalement, nous sommes tous les deux déçus.
Il ne reste que le passé, car notre amour s'est effondré.

Je me souviendrai de ce que tu as fait, des mille fois où tu as été gentille.
J'oublierai ce que tu es, les dix fois où tu as été méchante.

Finalement, j'espère que nous ne serons pas en colère.
Partons sans haine.
Nous nous séparerons avec compréhension.

Sache que je t'aimais beaucoup et que je ne pourrai jamais trouver quelqu'un d'autre.
Pour sourire et pour pleurer, personne ne pourra jamais te remplacer.
Je ne sais pas si je trouverai jamais quelqu'un qui te ressemble.

Je ne sais pas comment tu te souviendras de moi.
Vas-tu me voir comme un homme mauvais ou comme un homme bon ?
Je ne sais pas si tu resteras en colère contre moi ou si tu seras prête à me pardonner.
Je pense à notre histoire.

Mais je me souviendrai de ce que tu as fait, des mille fois où tu as été gentille.
Et j'oublierai ce que tu es, les dix fois où tu as été méchante.

Finalement, j'espère que nous ne serons pas en colère.
Partons sans haine.
Nous nous séparerons avec compréhension.

Sache que je t'aimais beaucoup et que je ne pourrai jamais trouver quelqu'un d'autre.
Pour sourire et pour pleurer, personne ne pourra jamais te remplacer.
Je ne sais pas si je trouverai jamais quelqu'un qui te ressemble.

Finalement, j'espère que nous ne serons pas en colère.
Partons sans haine.
Nous nous séparerons avec compréhension.

Sache que je t'aimais beaucoup et que je ne pourrai jamais trouver quelqu'un d'autre.
Pour sourire et pour pleurer, personne ne pourra jamais te remplacer.
Je ne sais pas si je trouverai jamais quelqu'un qui te ressemble.