Текст и перевод песни Peacemaker - ส่วนเกิน

ส่วนเกิน

ฉันคนนี้
กับเขาคนนั้นต่างกันเธอรู้ดี
คนที่ดี
กับคนที่รักต่างกันเธอรู้ไหม

เขาที่เธอผูกพัน
กับฉันที่เธอหมดใจ
ทำยังไง ก็คงไม่เหมือนเก่า

.เป็นส่วนเกิน ในชีวิตเธอ

ที่เธอไม่ต้องการ
ทำอะไร ให้ไปเท่าไร

ได้กลายเป็นรำคาญ

คำพูดที่คอยกดดัน
บีบคั้นฉันมาเนิ่นนาน
ก็พอจะรู้

ว่าเธอต้องการเลือกใคร
.ฉันก็คงไม่ทนฝืนเธอต่อไป
เมื่อรักไม่เป็นอย่างฝัน
ขอให้เราจบลงแค่นั้น
เมื่อเธอไม่มีฉันในหัวใจ
.หยุดความรักเอาไว้เท่านี้
พอก่อนดีมั้ยถ้าใจอ่อนล้า
อย่ามัวเสียเวลากับรักเดิมๆ
ที่เธอไม่มั่นใจ
หากยิ่งฝืนจะยิ่งเจ็บช้ำ
ยิ่งตอกยิ่งย้ำและยิ่งปวดใจ
ยิ่งฝืนยิ่งห่างไกล
ถึงคราวต้องตัดใจ เสียที.
.เป็นส่วนเกิน ในชีวิตเธอ
ที่เธอไม่ต้องการ
ทำอะไร ให้ไปเท่าไร
ได้กลายเป็นรำคาญ
คำพูดที่คอยกดดัน
บีบคั้นฉันมาเนิ่นนาน
ก็พอจะรู้
ว่าเธอต้องการเลือกใคร
.ฉันก็คงไม่ทนฝืนเธอต่อไป
เมื่อรักไม่เป็นอย่างฝัน
ขอให้เราจบลงแค่นั้น
เมื่อเธอไม่มีฉันในหัวใจ
.หยุดความรักเอาไว้เท่านี้
พอก่อนดีมั้ยถ้าใจอ่อนล้า
อย่ามัวเสียเวลากับรักเดิมๆ
ที่เธอไม่มั่นใจ
หากยิ่งฝืนจะยิ่งเจ็บช้ำ
ยิ่งตอกยิ่งย้ำและยิ่งปวดใจ
ยิ่งฝืนยิ่งห่างไกล
ถึงคราวต้องตัดใจ เสียที.

...ดนตรี.
หยุดความรักเอาไว้เท่านี้
พอก่อนดีมั้ยถ้าใจอ่อนล้า
อย่ามัวเสียเวลากับรักเดิมๆ
ที่เธอไม่มั่นใจ
หากยิ่งฝืนจะยิ่งเจ็บช้ำ
ยิ่งตอกยิ่งย้ำและยิ่งปวดใจ
ยิ่งฝืนยิ่งห่างไกล
ถึงคราวต้องตัดใจ เสียที

Excédent

Je suis comme ça
Et lui, tu sais bien qu’on est différents
Le bon
Et celui qui aime, tu sais bien que c’est différent

Lui, auquel tu es liée
Et moi, pour qui tu as tout donné
Rien ne sera plus comme avant

.Je suis l’excédent dans ta vie

Dont tu n’as pas besoin
Peu importe ce que je fais, combien je m’efforce

Je deviens une gêne

Des mots qui te mettent la pression
Et m’étouffent depuis si longtemps
Je sais

Qui tu veux choisir
.Je ne te forcerai pas plus longtemps
Lorsque l’amour n’est pas comme dans nos rêves
Que tout s’arrête là
Lorsque je ne suis plus dans ton cœur
.Arrêtons cet amour là où nous en sommes
Assez, n’est-ce pas ? Si ton cœur est fatigué
Ne perds pas ton temps avec cet amour d’avant
Dans lequel tu ne crois plus
Si tu t’obstines, tu souffriras encore plus
C’est comme un marteau qui frappe et qui me fait mal
Plus tu t’obstines, plus tu t’éloignes
Il est temps de se séparer. .
.Je suis l’excédent dans ta vie
Dont tu n’as pas besoin
Peu importe ce que je fais, combien je m’efforce
Je deviens une gêne
Des mots qui te mettent la pression
Et m’étouffent depuis si longtemps
Je sais
Qui tu veux choisir
.Je ne te forcerai pas plus longtemps
Lorsque l’amour n’est pas comme dans nos rêves
Que tout s’arrête là
Lorsque je ne suis plus dans ton cœur
.Arrêtons cet amour là où nous en sommes
Assez, n’est-ce pas ? Si ton cœur est fatigué
Ne perds pas ton temps avec cet amour d’avant
Dans lequel tu ne crois plus
Si tu t’obstines, tu souffriras encore plus
C’est comme un marteau qui frappe et qui me fait mal
Plus tu t’obstines, plus tu t’éloignes
Il est temps de se séparer.

... Musique.
Arrêtons cet amour là où nous en sommes
Assez, n’est-ce pas ? Si ton cœur est fatigué
Ne perds pas ton temps avec cet amour d’avant
Dans lequel tu ne crois plus
Si tu t’obstines, tu souffriras encore plus
C’est comme un marteau qui frappe et qui me fait mal
Plus tu t’obstines, plus tu t’éloignes
Il est temps de se séparer.