อยู่อย่างเหงาเหงา - Peacemaker перевод на немецкий

อยู่อย่างเหงาเหงา

รู้สึกบ้างไหม ทำไมเดี๋ยวนี้ เราไม่ค่อยยอมกัน
ไม่ค่อยแคร์กันเท่าไร
รู้สึกบ้างไหมทำไม เดี๋ยวนี้ เดินไม่ค่อยจูงมือ
ไม่เชื่อถือในคำพูดกัน

เหมือนรักเรากำลัง อิ่มตัวแล้ว
ฉันว่าเราควรอย่าพบกันพักนึง

อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆ บางที จะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือ ว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม

แค่ห่างกันดู ให้เธอรู้ไว้ มันไม่ใช่เลิกกัน
แค่ให้ถอยไปปรับตัว
ถ้าหากยังมัวมาเจอซ้ำๆ ทำ ทุกวันเหมือนเดิม
ยิ่งซ้ำเติมในรอยหมางกัน

เหมือนรักเรากำลัง อิ่มตัวแล้ว
ฉันว่าเราควรอย่าพบกันพักนึง

อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆ บางที จะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือ ว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม

อยู่อย่างเหงาๆ เราคงจะได้รู้
ขาดกันไปจะทนได้ไหม หากไม่มีกันอยู่
อยู่อย่างเหงาๆ บางที จะได้รู้
หากมีใครบางคนเข้ามา จะได้ลองคิดดู
ว่าใจเราต้องการเขาไหม หรือ ว่าใจยังคงโหยหา
อยากกลับมา เพื่อรักกันเหมือนเดิม

In Einsamkeit leben

Fühlst du es? Warum geben wir in letzter Zeit nicht mehr nach?
Wir kümmern uns nicht mehr so sehr umeinander.
Fühlst du es? Warum gehen wir in letzter Zeit nicht mehr Hand in Hand?
Wir vertrauen den Worten des anderen nicht mehr.

Es scheint, als wäre unsere Liebe abgekühlt.
Ich denke, wir sollten uns eine Weile nicht sehen.

Lass uns einsam sein, dann werden wir wohl sehen,
ob wir es ohne einander aushalten können, wenn wir nicht zusammen sind.
Lass uns einsam sein, vielleicht werden wir dann erkennen,
wenn jemand Neues in dein Leben tritt, ob du dann überlegst,
ob dein Herz ihn will, oder ob dein Herz sich immer noch sehnt
und zurückkommen will, um uns wieder wie früher zu lieben.

Nur getrennt sein, damit du weißt, es ist keine Trennung.
Nur um Abstand zu nehmen und uns anzupassen.
Wenn wir uns weiterhin immer wieder treffen, jeden Tag dasselbe tun,
verschlimmert das nur die Risse zwischen uns.

Es scheint, als wäre unsere Liebe abgekühlt.
Ich denke, wir sollten uns eine Weile nicht sehen.

Lass uns einsam sein, dann werden wir wohl sehen,
ob wir es ohne einander aushalten können, wenn wir nicht zusammen sind.
Lass uns einsam sein, vielleicht werden wir dann erkennen,
wenn jemand Neues in dein Leben tritt, ob du dann überlegst,
ob dein Herz ihn will, oder ob dein Herz sich immer noch sehnt
und zurückkommen will, um uns wieder wie früher zu lieben.

Lass uns einsam sein, dann werden wir wohl sehen,
ob wir es ohne einander aushalten können, wenn wir nicht zusammen sind.
Lass uns einsam sein, vielleicht werden wir dann erkennen,
wenn jemand Neues in dein Leben tritt, ob du dann überlegst,
ob dein Herz ihn will, oder ob dein Herz sich immer noch sehnt
und zurückkommen will, um uns wieder wie früher zu lieben.