Текст и перевод песни Peacemaker - เรื่องบนเตียง

เรื่องบนเตียง

เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน
เงียบ ๆ คนเดียวและไม่อยากตื่นขึ้นพบใคร
เพราะว่าใจก็ยังเสียดาย
ที่ฝันดี ๆ กำลังจะจบและหายไป

ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก
ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนาน ๆ และเก็บไว้
ไม่ให้มันผ่านไป

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่ โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวัน ๆ โว้
ไม่มีทางที่ฝันมันเป็นจริง

เพราะไม่เคยอยู่ในสายตา
ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านสักเท่าไร
ทุกค่ำคืนต้องทนเหงาใจ
ไม่รู้จริง ๆ ทำไม ๆ ต้องรักเธอ

ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก
ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนาน ๆ และเก็บไว้
ไม่ให้มันผ่านไป

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่ โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวัน ๆ โว้
ไม่มีทางที่ฝันมันจะเป็นจริง

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่ โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวัน ๆ โว้
ไม่มีทางที่ฝันมันเป็นจริง

Истории в постели

Утро, а я всё ещё в постели,
Тишина, я один и не хочу просыпаться,
Потому что мне жаль,
Что этот хороший сон заканчивается и исчезает.

В нём я был тем, кого ты любишь,
Это то, что запало мне в душу,
Я хочу сохранить эти ощущения как можно дольше,
Не хочу, чтобы они проходили.

Хочу закрыть глаза и остаться там, в той обстановке,
Продолжать видеть сны о тебе,
Потому что в реальности нет пути,
Который приведёт нас к любви. Воу-о-о.
Это всё, что я могу, только это мне под силу,
Я могу лишь мечтать,
Обманывать себя, мечтать изо дня в день. Воу.
Но у моей мечты нет шансов стать реальностью.

Ведь меня нет в твоей жизни,
Сколько бы времени ни прошло,
Каждую ночь я буду страдать от одиночества,
Не знаю, почему я люблю тебя.

В нём я был тем, кого ты любишь,
Это то, что запало мне в душу,
Я хочу сохранить эти ощущения как можно дольше,
Не хочу, чтобы они проходили.

Хочу закрыть глаза и остаться там, в той обстановке,
Продолжать видеть сны о тебе,
Потому что в реальности нет пути,
Который приведёт нас к любви. Воу-о-о.
Это всё, что я могу, только это мне под силу,
Я могу лишь мечтать,
Обманывать себя, мечтать изо дня в день. Воу.
Но у моей мечты нет шансов стать реальностью.

Хочу закрыть глаза и остаться там, в той обстановке,
Продолжать видеть сны о тебе,
Потому что в реальности нет пути,
Который приведёт нас к любви. Воу-о-о.
Это всё, что я могу, только это мне под силу,
Я могу лишь мечтать,
Обманывать себя, мечтать изо дня в день. Воу.
Но у моей мечты нет шансов стать реальностью.