Текст и перевод песни Peacemaker - เหงา

เหงา

เคยรู้สึกไหม เวลาไม่มีใครแล้ว
จะมองไปทางไหน ไม่มีใครให้พูดจา

ไม่มีเลยซักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน ๆ นี้ ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริงที่ได้เจอ
เจ็บปวด ทรมาน
ลึกลงข้างในใจ

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน

มันจะอีกนานไหม
เวลาคงไม่หยุดแล้ว
เวลาจะพาคนไหน
ให้ผ่านให้พ้นเข้ามา

ไม่มีเลยซักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน ๆ นี้ ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริงที่ได้เจอ
เจ็บปวด ทรมาน
ลึกลงข้างในใจ

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน

ไม่มีเลยซักคน
จะหันมามองและเข้าใจ
คน ๆ นี้ ที่มันไม่มีอะไร

นี่คือเหงา นี่แหละเหงา
นี่คือความจริงที่ได้เจอ
เจ็บปวด ทรมาน
ลึกลงข้างในใจ

โอ้ความเหงา มันช่างหนาว
มันช่างยาวนานและทุกข์ทน
รอคอยใครบางคน
มาหยุดมัน

Одиночество

Ты чувствовала когда-нибудь, каково это -
Когда вокруг никого нет, и куда ни глянь -

Нет ни единой души,
Способной посмотреть и понять меня,
Такого простого, никчемного?

Это и есть оно, одиночество,
Вот она, правда, с которой я столкнулся,
Больно, мучительно,
Где-то глубоко в душе.

О, одиночество, ты такое холодное,
Такое бесконечное и томительное,
Я жду, когда же кто-то
Остановит его.

Долго ли ещё ждать?
Время не остановится,
Но кого оно приведёт,
Чтобы пройти этот путь до конца?

Нет ни единой души,
Способной посмотреть и понять меня,
Такого простого, никчемного?

Это и есть оно, одиночество,
Вот она, правда, с которой я столкнулся,
Больно, мучительно,
Где-то глубоко в душе.

О, одиночество, ты такое холодное,
Такое бесконечное и томительное,
Я жду, когда же кто-то
Остановит его.

Нет ни единой души,
Способной посмотреть и понять меня,
Такого простого, никчемного?

Это и есть оно, одиночество,
Вот она, правда, с которой я столкнулся,
Больно, мучительно,
Где-то глубоко в душе.

О, одиночество, ты такое холодное,
Такое бесконечное и томительное,
Я жду, когда же кто-то
Остановит его.