Текст и перевод песни Peaches & Herb - Shake Your Groove Thing (Long Version)

Shake Your Groove Thing (Long Version)

There's nothing more that I like to do
Than take the floor and dance with you
Keep dancing, let's keep dancing
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Shake your groove thing
Shake your groove thing, yeah yeah
Show 'em how to do it now
Shake your groove thing
Shake your groove thing, yeah yeah
Show 'em how to do it now
Show 'em how to do it now
Let's show the world we can dance
Bad enough to strut my stuff
The music gives us a chance
We do more out on the floor
Grooving loose, or heart to heart
We put in motion every single part
Funky sounds, wall to wall
We're bumping booties
Having us a ball you all
Shake your groove thing
Shake your groove thing, yeah yeah
Show 'em how to do it now
Shake your groove thing
Shake your groove thing, yeah yeah
Show 'em how to do it now
We've got the rhythm tonight
All the rest know we're the best
Our shadows flash in the light
Twisting, turning we keep burning
Shake it high or shake it low
We take our bodies where they wanna go
Feel that beat, never stop
Oh hold me tight, spinning like a top
Shake your groove thing
Shake your groove thing, yeah yeah
Show 'em how to do it now
Shake your groove thing
Shake your groove thing, yeah yeah
Show 'em how to do it now
There's nothing more that I like to do
Than take the floor and dance with you
Keep dancing, let's keep dancing
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Grooving loose or heart to heart
We put in motion every single part
Funky sounds, wall to wall
We're bumping booties
Having us a ball, you all
Shake your groove thing
Shake your groove thing, yeah yeah
Show 'em how to do it now
Shake your groove thing
Shake your groove thing, yeah yeah
Show 'em how to do it now
Shake it
Show 'em how to do it now, yeah
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Shake your groove thing
Shake your groove thing
Show 'em how to do it now
Let's get on down
Show 'em how to do it now
Show 'em how to do it now
Show 'em how to do it now
Shake your groove thing
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Pump up your booties now
Shake it, shake it
Shake it, shake it
A little freakishness
Shake it, shake it
Shake it, shake it
Do it too you all

Secoue ta chose groove (Version longue)

Il n'y a rien de plus que j'aime faire
Que de prendre la piste et danser avec toi
Continue à danser, continuons à danser
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove, oui oui
Montre-leur comment le faire maintenant
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove, oui oui
Montre-leur comment le faire maintenant
Montre-leur comment le faire maintenant
Montrons au monde que nous pouvons danser
Assez bien pour me pavaner
La musique nous donne une chance
On fait plus sur la piste
Groove libre, ou cœur à cœur
On met en mouvement chaque partie
Des sons funky, mur à mur
On tape des pieds
On s'amuse bien, vous tous
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove, oui oui
Montre-leur comment le faire maintenant
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove, oui oui
Montre-leur comment le faire maintenant
On a le rythme ce soir
Tous les autres savent qu'on est les meilleurs
Nos ombres clignotent à la lumière
Tournant, virant on continue à brûler
Secoue-le haut ou secoue-le bas
On emmène nos corps où ils veulent aller
Sentez ce rythme, ne vous arrêtez jamais
Oh tiens-moi fort, tournoyant comme une toupie
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove, oui oui
Montre-leur comment le faire maintenant
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove, oui oui
Montre-leur comment le faire maintenant
Il n'y a rien de plus que j'aime faire
Que de prendre la piste et danser avec toi
Continue à danser, continuons à danser
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Groove libre ou cœur à cœur
On met en mouvement chaque partie
Des sons funky, mur à mur
On tape des pieds
On s'amuse bien, vous tous
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove, oui oui
Montre-leur comment le faire maintenant
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove, oui oui
Montre-leur comment le faire maintenant
Secoue-le
Montre-leur comment le faire maintenant, oui
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue ta chose groove
Secoue ta chose groove
Montre-leur comment le faire maintenant
Descendons
Montre-leur comment le faire maintenant
Montre-leur comment le faire maintenant
Montre-leur comment le faire maintenant
Secoue ta chose groove
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Remonte tes fesses maintenant
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Un peu de bizarrerie
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Fais-le aussi, vous tous