Girls - Peachy! перевод на немецкий

Girls

On the east side
Is where we liked to ride
I thought I'd never die
With you right by my side
I guess I never felt
That this would end well (That this would end well)
Please let me say (Ooh)

I should've never trusted you
'Cause I know that you could see the end of us across the room
And maybe not today, and no maybe not soon
Will I be okay, but that's right I'll get over you
Yeah, you never fail to let me know
I'm just a trophy for your wall
I'm tired of being at your beck-and-call
'Cause you know I've been through it all
And I don't wanna tell you that I'm lonely
'Cause then you'll think you own me
And I just gotta do me now
'Cause you lead me on perpetually

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

I don't really want anything to do with you anyway
I'm just tryna find a path and really tryna stay away
'Cause I think that your one of those freaks I see about every day
So just stay away
I don't really think that you're the one for me
'Cause every time I was with you I never thought straight
I never thought, I never thought straight
So just stay away

I really need to be by myself
'Cause you don't understand what it's like to be yourself
You're just tryna be somebody that you're not
And I'm just tryna be somebody that goes far
I'm gonna be lonely for a while
But I'm gonna go far for fricken miles
But I don't really care what you gotta say
'Cause I'ma do my thing while you stand there straight

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

I never liked the way
You used to treat me
It seems I'm better off
Yeah, with you behind me
Please stay away
Don't make the same mistake
'Cause me and my plugin, baby
Will be okay, yeah, I'm enough for me

When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight
When you stand there straight

When you're here with me
You don't have to lie to me
Girls wanna run away
Girls just wanna run and be free

Mädchen

Auf der Ostseite
Da sind wir gerne gefahren
Ich dachte, ich würde niemals sterben
Mit dir direkt an meiner Seite
Ich schätze, ich habe nie gefühlt
Dass das gut enden würde (Dass das gut enden würde)
Bitte lass mich sagen (Ooh)

Ich hätte dir niemals vertrauen sollen
Denn ich weiß, dass du das Ende von uns quer durch den Raum sehen konntest
Und vielleicht nicht heute, und nein, vielleicht nicht bald
Werde ich okay sein, aber das stimmt, ich werde über dich hinwegkommen
Ja, du lässt es mich immer wissen
Ich bin nur eine Trophäe für deine Wand
Ich bin es leid, dir immer zur Verfügung zu stehen
Denn du weißt, ich habe alles durchgemacht
Und ich will dir nicht sagen, dass ich einsam bin
Denn dann wirst du denken, du besitzt mich
Und ich muss jetzt einfach mein Ding machen
Denn du hältst mich ständig hin

Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst

Wenn du hier bei mir bist
Musst du mich nicht anlügen
Mädchen wollen weglaufen
Mädchen wollen einfach nur laufen und frei sein

Ich will sowieso eigentlich nichts mit dir zu tun haben
Ich versuche nur einen Weg zu finden und wirklich wegzubleiben
Denn ich glaube, du bist einer dieser Spinner, die ich etwa jeden Tag sehe
Also bleib einfach weg
Ich glaube nicht wirklich, dass du der Richtige für mich bist
Denn jedes Mal, wenn ich bei dir war, konnte ich nie klar denken
Ich konnte nie klar denken, ich konnte nie klar denken
Also bleib einfach weg

Ich muss wirklich für mich allein sein
Denn du verstehst nicht, wie es ist, man selbst zu sein
Du versuchst nur jemand zu sein, der du nicht bist
Und ich versuche nur jemand zu sein, der es weit bringt
Ich werde eine Weile einsam sein
Aber ich werde verdammt weit kommen
Aber es ist mir wirklich egal, was du zu sagen hast
Denn ich mach' mein Ding, während du da steif stehst

Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst

Wenn du hier bei mir bist
Musst du mich nicht anlügen
Mädchen wollen weglaufen
Mädchen wollen einfach nur laufen und frei sein

Mir hat nie gefallen, wie
Du mich behandelt hast
Es scheint, mir geht es besser
Ja, mit dir hinter mir
Bitte bleib weg
Mach nicht denselben Fehler
Denn ich und mein Plugin, Baby
Werden okay sein, ja, ich genüge mir selbst

Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst
Wenn du da steif stehst

Wenn du hier bei mir bist
Musst du mich nicht anlügen
Mädchen wollen weglaufen
Mädchen wollen einfach nur laufen und frei sein