Drown with You - Ward Wills , Peachy! перевод на французский

Drown with You

I can't drown with you
As much as I want to
As much as I care

I don't want you but I need you
I feel guilty 'bout the way I'm
Feelin'
It's too hard
For me to see you now
So for now
I gotta be without you
(Yeah)
Though you're more than I can handle
And it's breaking my heart to fix this
You can call me when you come back around
And I'm sorry
But I can't drown with you
As much as I want to
I can't drown with you
As much as I want to
As much as I care
I been talking too much
It's a force of habit and I'm sorry
You know me
You know I secretly wrote this song for you
But you also know that I would never tell you that
(Ward Wills: I wait, for your eye, to catch me)
So I hope you figure it out on your own
Catch me
(Woo!)
Catch me
Catch me
So I'll wait
For your eye
To catch me
(Yeah)

Me noyer avec toi

Je ne peux pas me noyer avec toi
Autant que je le veux
Autant que je tiens à toi

Je ne te veux pas, mais j'ai besoin de toi
Je me sens coupable de la façon dont je me sens
Je me sens
C'est trop dur
Pour moi de te voir maintenant
Alors pour l'instant
Je dois être sans toi
(Ouais)
Bien que tu sois plus que ce que je peux gérer
Et ça me brise le cœur de réparer ça
Tu peux m'appeler quand tu reviendras
Et je suis désolée
Mais je ne peux pas me noyer avec toi
Autant que je le veux
Je ne peux pas me noyer avec toi
Autant que je le veux
Autant que je tiens à toi
J'ai trop parlé
C'est une force d'habitude et je suis désolée
Tu me connais
Tu sais que j'ai secrètement écrit cette chanson pour toi
Mais tu sais aussi que je ne te le dirais jamais
(Ward Wills : J'attends que ton regard me capture)
Alors j'espère que tu le découvriras par toi-même
Capture-moi
(Woo!)
Capture-moi
Capture-moi
Alors j'attendrai
Que ton regard
Me capture
(Ouais)