Ain't She Sweet - Pearl Bailey перевод на немецкий

Ain't She Sweet

There he is
There he is
That man keeps me up at night

Oh gee whiz
Oh gee whiz
That's why I can't eat a bite

Look at those flaming(?) eyes
What flame(?) in you
Oh mister, yes mister, tell me the truth

Ain't he sweet?
See him coming down the street
Now I ask you very confidentially, ain't he sweet?

Ain't he nice?
Look him over once or twice
So I ask you very confidentially, ooh, ain't he nice?

Cast an eye in his direction
Oh me oh my
That man's perfection

Oh I repeat
Don't you think he's kinda neat?
And I ask you very confidentially, oh, but he's sweet

Ain't she sweet?
See her coming down the street
Now I ask you very confidentially, ain't she sweet?

Ain't she nice?
Look her over once or twice
Now I ask you very confidentially, ain't she nice?

Just cast an eye
In her direction
Oh me oh my, ain't that perfection?
She's real gold

Until I repeat
Don't you think that's kinda neat?
And I ask you very confidentially, ain't she sweet?

You know what hotness
I think you're real sweet
Every time I see you coming down the street you move me

Now tell me something confidentially
This is real confidential
Don't you think you kinda sweet?

Alright, you know you kinda nice

Well, sometimes

I've been lookin' you over more than once or twice

Well I should know that

That's why I ask you baby, very personally

What's that?

Don't you think you kinda nice?

Well, cast an eye in Pearl's direction
Me oh my
Is this what you gentlemen class as perfection?

Honey, I repeat
I sure think you're somethin' neat
And I ask you baby, confidentially, ain't you sweet?

You know what hot lips?
I think you're sweet

You know what Pearl?

What?

I think you're sweet

Oh let me tell you something
I think you're a doll

Honey, I'm tellin' you, you delicious

Oh, now listen, confidentially
Ain't we sweet?

Ist er nicht süß

Da ist er
Da ist er
Dieser Mann hält mich nachts wach

Oh je
Oh je
Darum kann ich keinen Bissen essen

Schau dir diese flammenden(?) Augen an
Welche Flamme(?) in dir
Oh Mister, ja Mister, sag mir die Wahrheit

Ist er nicht süß?
Sieh ihn die Straße runterkommen
Nun frage ich dich ganz vertraulich, ist er nicht süß?

Ist er nicht nett?
Schau ihn dir ein- oder zweimal an
Also frage ich dich ganz vertraulich, ooh, ist er nicht nett?

Wirf einen Blick in seine Richtung
Oje oje
Dieser Mann ist die Perfektion

Oh, ich wiederhole
Findest du nicht, er ist irgendwie toll?
Und ich frage dich ganz vertraulich, oh, aber er ist süß

Ist sie nicht süß?
Sieh sie die Straße runterkommen
Nun frage ich dich ganz vertraulich, ist sie nicht süß?

Ist sie nicht nett?
Schau sie dir ein- oder zweimal an
Nun frage ich dich ganz vertraulich, ist sie nicht nett?

Wirf nur einen Blick
In ihre Richtung
Oje oje, ist das nicht Perfektion?
Sie ist echtes Gold

Bis ich wiederhole
Findest du nicht, das ist irgendwie toll?
Und ich frage dich ganz vertraulich, ist sie nicht süß?

Weißt du was, Süßer
Ich finde, du bist echt süß
Jedes Mal, wenn ich dich die Straße runterkommen sehe, bewegst du mich

Nun sag mir etwas vertraulich
Das ist wirklich vertraulich
Findest du nicht, du bist irgendwie süß?

Also gut, du weißt, du bist irgendwie nett

Nun, manchmal

Ich habe dich mehr als ein- oder zweimal angeschaut

Nun, das sollte ich wissen

Darum frage ich dich, Baby, ganz persönlich

Was ist das?

Findest du nicht, du bist irgendwie nett?

Nun, wirf einen Blick in Pearls Richtung
Oje oje
Ist das, was ihr Herren als Perfektion bezeichnet?

Schatz, ich wiederhole
Ich finde sicher, du bist etwas Tolles
Und ich frage dich, Baby, vertraulich, bist du nicht süß?

Weißt du was, heiße Lippen?
Ich finde, du bist süß

Weißt du was, Pearl?

Was?

Ich finde, du bist süß

Oh, lass mich dir etwas sagen
Ich finde, du bist eine Puppe

Schatz, ich sage dir, du bist köstlich

Oh, nun hör zu, vertraulich
Sind wir nicht süß?