Текст и перевод песни Pearl Bailey - I'm Lazy, That's All

I'm Lazy, That's All

I'm lazy, that's all
Don't know the reason
Lazy, that's all
Can't be the season
'Cause whether it's spring
Summer, winter or fall
I'm doggone lazy, that's all
I know that I should
Go earn my livin'
Maybe I would consent to giving
To work all day long like some folks do
If I didn't have so much resting to do
People say, "You know, you ain't good for nothin'"
Well, it's just that nothing's good for me
I had a man, he was really somethin'
But making love took too much of my
Energy, ooh
I'm lazy, that's all
I know it's true
I'm lazy, that's all
So I'm telling you
Forget all my so-called ability
'Cause I know my own capacity
And I'm just a creature
Who was born to be
Ooh, so doggone lazy, that's all
Well, my momma say
"You know child, you just ain't good for nothin'"
Well, it's just that nothing's so good for me
I had a man, oh
He was really somethin'
But making love took too much of my
Energy, ooh
Oh, I'm so lazy
Yeah, child, I'm so lazy
Forget all my so-called ability
'Cause I know my own capacity
And I'm just a creature
Who was born to be
Oh, so doggone lazy, that's all
I'm lazy, that's all.

Je suis paresseuse, c'est tout

Je suis paresseuse, c'est tout
Je ne sais pas pourquoi
Paresseuse, c'est tout
Ce n'est pas la saison
Parce que que ce soit le printemps
L'été, l'hiver ou l'automne
Je suis vraiment paresseuse, c'est tout
Je sais que je devrais
Gagner ma vie
Peut-être que j'accepterais de donner
Travailler toute la journée comme certains le font
Si je n'avais pas tellement de repos à faire
Les gens disent: "Tu sais, tu ne vaux rien"
Eh bien, c'est juste que rien ne me convient
J'avais un homme, il était vraiment quelque chose
Mais faire l'amour prenait trop de mon
Énergie, ooh
Je suis paresseuse, c'est tout
Je sais que c'est vrai
Je suis paresseuse, c'est tout
Alors je te dis
Oublie toute ma soi-disant capacité
Parce que je connais ma propre capacité
Et je suis juste une créature
Qui est née pour être
Ooh, tellement paresseuse, c'est tout
Eh bien, ma mère dit
"Tu sais, ma fille, tu ne vaux rien"
Eh bien, c'est juste que rien ne me convient
J'avais un homme, oh
Il était vraiment quelque chose
Mais faire l'amour prenait trop de mon
Énergie, ooh
Oh, je suis tellement paresseuse
Ouais, ma fille, je suis tellement paresseuse
Oublie toute ma soi-disant capacité
Parce que je connais ma propre capacité
Et je suis juste une créature
Qui est née pour être
Oh, tellement paresseuse, c'est tout
Je suis paresseuse, c'est tout.