Alive - Live - Pearl Jam перевод на русский

Alive - Live

"Son," she said, "have I got a little story for you
What you thought was your father was nothin' but a fool
While you were sitting home alone at age thirteen
Your real father was dying
Sorry you didn't see him, but I'm glad we talked"

Oh I, oh-oh, I'm still alive
Hey, I, I, oh-oh, I'm still alive
Hey, I, I, oh, I'm still alive
Hey, ooh, oh

Ah, she walks slowly across a young man's room
She said, "I'm ready for you"
I can't remember anything to this very day
Except the look, the look
Oh, you know where, now I can't see, I just stare

I, I'm still alive
Hey, I, I, oh-oh, I'm still alive
Hey, I, I, oh-oh, I'm still alive
Hey, I, oh-oh, I'm still alive
Hey, I'm, oh

Yeah, yeah, yeah
Oh-oh yeah

"Is something wrong?" she said
(Well, of course there is)
"You're still alive," she said
Oh, but do I deserve to be?
And is that the question, oh?
And if so, if so (who answers? who answers?)

(I) oh-oh, I'm still alive
Hey I, oh-oh, I'm still alive
Hey I, oh-oh
Hey Los Angeles, yeah, well I'm still alive
Yeah, yeah, yeah

Жив - Концертная версия

"Сынок", - сказала она, - "у меня есть для тебя небольшая история"
Тот, кого ты считал своим отцом, был всего лишь глупцом
Пока ты сидел дома один в тринадцать лет
Твой настоящий отец умирал
Жаль, что ты его не видел, но я рада, что мы поговорили"

О, я, о-о, я всё ещё жив
Эй, я, я, о-о, я всё ещё жив
Эй, я, я, о, я всё ещё жив
Эй, у-у, о

Ах, она медленно идет по комнате молодого мужчины
Она сказала: "Я готова для тебя"
Я не могу ничего вспомнить по сей день
Кроме взгляда, взгляда
О, ты знаешь, где, теперь я не вижу, я просто смотрю

Я, я всё ещё жив
Эй, я, я, о-о, я всё ещё жив
Эй, я, я, о-о, я всё ещё жив
Эй, я, о-о, я всё ещё жив
Эй, я, о

Да, да, да
О-о, да

"Что-то не так?" - спросила она
(Ну, конечно, не так)
"Ты всё ещё жив", - сказала она
Но заслуживаю ли я этого?
И это ли вопрос, о?
И если так, если так (кто ответит? кто ответит?)

(Я) о-о, я всё ещё жив
Эй, я, о-о, я всё ещё жив
Эй, я, о-о
Эй, Лос-Анджелес, да, я всё ещё жив
Да, да, да