Текст и перевод песни Pearl Jam - Bee Girl

Bee Girl

Bee girl
You′re gonna die
You don't wanna be famous
You wanna be shy
Do your dances
Alone in your room
Becoming a star
Will become your doom
Bee girl, be a girl
Bee girl, be a girl
You know time is long
And life is short
Begin to live
While you still can
Believe in nothing
Believe me
Those who can be trusted
Can change their mind
When the anxious
Is the present
Unwrap your gifts
Take your time
Everything you imagine
Needn′t be stuck in your mind
Bee girl, be a girl
Bee girl, be a girl
(Thank you)
So all you fools
Who sing just like him
Feel free to do so now
'Cause he's dead
Using
Using
Using
The using takes toll
Isolation
Just so, happy to be one
Sad to, sad to think
Sad to think of him all alone
Lonesome friend
We all knew
Always hoped
You′d pull through
No blame
No blame
No blame
It could be you
Using
You can′t
Grow old
Using
So sing just like him, fuckers
It won't offend him
Just me
Because he′s dead

Девушка-пчела

Девушка-пчела,
ты умрешь.
Ты не хочешь быть знаменитой,
ты хочешь быть скромной.
Танцуй свои танцы
одна в своей комнате.
Стать звездой
станет твоей гибелью.
Девушка-пчела, будь просто девушкой,
девушка-пчела, будь просто девушкой.
Знай, время длинно,
а жизнь коротка.
Начни жить,
пока еще можешь.
Ни во что не верь,
поверь мне.
Те, кому можно доверять,
могут передумать,
когда тревога
становится настоящим.
Раскрой свои дары,
не торопись.
Все, что ты представляешь,
не должно быть заперто в твоей голове.
Девушка-пчела, будь просто девушкой,
девушка-пчела, будь просто девушкой.
(Спасибо.)
Итак, все вы, глупцы,
кто поет так же, как он,
не стесняйтесь делать это сейчас,
потому что он мертв.
Употребление,
употребление,
употребление,
употребление берет свое.
Изоляция,
просто так, рад быть одному,
грустно, грустно думать,
грустно думать о нем в одиночестве.
Одинокий друг,
мы все знали,
всегда надеялись,
что ты справишься.
Никакой вины,
никакой вины,
никакой вины.
Это мог быть ты.
Употребление,
ты не можешь
постареть,
употребляя.
Так что пой, как он, ублюдки,
его это не обидит,
только меня,
потому что он мертв.