Текст и перевод песни Pearl Jam - Better Man

Better Man

Waitin', watchin' the clock, it's four o'clock, it's got to stop
Tell him, take no more, she practices her speech
As he opens the door, she rolls over
Pretends to sleep as he looks her over
She lies and says she's in love with him, can't find a better man
She dreams in colour, she dreams in red, can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man
Oh
Talkin' to herself, there's no one else who needs to know
She tells herself, oh
Memories back when she was bold and strong
And waiting for the world to come along
Swears she knew it, now she swears he's gone
She lies and says she's in love with him, can't find a better man
She dreams in colour, she dreams in red, can't find a better man
She lies and says she still loves him, can't find a better man
She dreams in colour, she dreams in red, can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man
Yeah
She loved him, yeah, she don't want to leave this way
She feeds him, yeah, that's why she'll be back again
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man
Can't find a better man

Un homme meilleur

J'attends, je regarde l'horloge, il est 16h00, ça doit s'arrêter
Dis-lui, n'en prends plus, elle répète son discours
Alors qu'il ouvre la porte, elle se retourne
Elle fait semblant de dormir pendant qu'il la regarde
Elle ment et dit qu'elle est amoureuse de lui, qu'elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle rêve en couleur, elle rêve en rouge, elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Oh
Elle se parle à elle-même, il n'y a personne d'autre qui a besoin de le savoir
Elle se dit, oh
Des souvenirs d'il y a longtemps quand elle était courageuse et forte
Et attendait que le monde arrive
Elle jure qu'elle le savait, maintenant elle jure qu'il est parti
Elle ment et dit qu'elle est amoureuse de lui, elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle rêve en couleur, elle rêve en rouge, elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle ment et dit qu'elle l'aime toujours, elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle rêve en couleur, elle rêve en rouge, elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Ouais
Elle l'aimait, ouais, elle ne veut pas partir comme ça
Elle le nourrit, ouais, c'est pour ça qu'elle reviendra
Elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle ne peut pas trouver un homme meilleur
Elle ne peut pas trouver un homme meilleur