Текст и перевод песни Pearl Jam - Dance Of The Clairvoyants (Live)

Dance Of The Clairvoyants (Live)

I see ya

Confusion is to commotion
What love is to our devotion
Imperceptibly big, big as the ocean
Equally hard to control

So save your predictions and burn your assumptions
Love is friction, ripe for comfort
Endless equations and tugging persuasions
Doors open up to interpretation

Expecting perfection
Leaves a lot to ignore
When the past is the present and the future's no more
When every tomorrow is the same as before

The looser things get, the tighter you become
The looser things get, tighter
There's not one man that's greater than the sun
That's not a negative thought, I'm positive, positive, positive

Falling down, not staying down
Coulda held me up, coulda held me up
Drowning down in the river

Expecting perfection
Leaves a lot to ignore
When the past is the present and the future's no more
When every tomorrow is the same as before

Numbers keep falling off the calendar's floor
We're stuck in our boxes, windows open no more
Collecting up the forget-me-nots
Not recalling what they're for
I'm in love with clairvoyants 'cause they're out of this world

I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things

I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
What? Their dicks and fix and fire things

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back

Stand back when the spirit comes (different)
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes (drown in the river)
Stand back

Stand back when the spirit comes (different)
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes (drown in the river)
Stand back

I know the girls wanna dance
Away their circumstance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things (drown in the river)

I know the girls wanna dance
Clairvoyants in a trance
I know the boys wanna grow
Their dicks and fix and fire things
Their dicks and fix and fire things

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back

Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Stand back when the spirit comes
Drown in the river

Thank you
And this is a-
This next song is about having to leaving this planet
To find another planet because fucked this one up
And it's a story of pure science fiction because you know we'll never find another place like this
So let's save what we have, rather than think about some bizzare fuckin' future
That will only apply to the riches for the rich, ETC, ETC

But I would like to dedicate it to the Surfrider Foundation and all the work that they do to protect our oceans and our beaches
And allow people like me and Taylor Hawkins
We each got our first waves when we were about 11 or 12
Right out there and it looks the same as it ever was

Danse Des Clairvoyants (Live)

Je te vois,

La confusion est à l'agitation
Ce que l'amour est à notre dévotion
Imperceptiblement grand, grand comme l'océan
Tout aussi difficile à contrôler.

Alors garde tes prédictions et brûle tes suppositions
L'amour est une friction, mûre pour le confort
Des équations sans fin et des persuasions tiraillées
Des portes s'ouvrent à l'interprétation.

S'attendre à la perfection
Laisse beaucoup à ignorer
Quand le passé est le présent et que le futur n'est plus
Quand chaque lendemain est le même que le précédent.

Plus les choses se relâchent, plus tu deviens tendue
Plus les choses se relâchent, plus tu deviens tendue
Il n'y a pas un seul homme qui soit plus grand que le soleil
Ce n'est pas une pensée négative, je suis positif, positif, positif.

Tomber, ne pas rester à terre
Tu aurais pu me retenir, tu aurais pu me retenir
Me noyer dans la rivière.

S'attendre à la perfection
Laisse beaucoup à ignorer
Quand le passé est le présent et que le futur n'est plus
Quand chaque lendemain est le même que le précédent.

Les chiffres n'arrêtent pas de tomber du calendrier
Nous sommes coincés dans nos boîtes, les fenêtres ne s'ouvrent plus
Ramasser les myosotis
Ne pas se souvenir à quoi ils servent.
Je suis amoureux des voyantes parce qu'elles ne sont pas de ce monde.

Je sais que les filles veulent danser
Loin de leur condition
Je sais que les garçons veulent faire pousser
Leurs bites et réparer et mettre le feu aux choses.

Je sais que les filles veulent danser
Des voyantes en transe
Je sais que les garçons veulent faire pousser
Quoi ? Leurs bites et réparer et mettre le feu aux choses.

Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez.

Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez.

Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez.

Reculez quand l'esprit vient (différent)
Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient (se noyer dans la rivière)
Reculez.

Reculez quand l'esprit vient (différent)
Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient (se noyer dans la rivière)
Reculez.

Je sais que les filles veulent danser
Loin de leur condition
Je sais que les garçons veulent faire pousser
Leurs bites et réparer et mettre le feu aux choses (se noyer dans la rivière).

Je sais que les filles veulent danser
Des voyantes en transe
Je sais que les garçons veulent faire pousser
Leurs bites et réparer et mettre le feu aux choses
Leurs bites et réparer et mettre le feu aux choses.

Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez.

Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Reculez quand l'esprit vient
Se noyer dans la rivière.

Merci.
Et c'est une-
La chanson suivante parle du fait de devoir quitter cette planète
Pour trouver une autre planète parce qu'on a foutu en l'air celle-ci
Et c'est une histoire de pure science-fiction parce que tu sais qu'on ne trouvera jamais un autre endroit comme celui-ci.
Alors sauvons ce que nous avons, plutôt que de penser à un putain d'avenir bizarre
Qui ne s'appliquera qu'aux richesses des riches, ETC, ETC.

Mais je voudrais la dédier à la Surfrider Foundation et à tout le travail qu'ils font pour protéger nos océans et nos plages
Et permettre à des gens comme moi et Taylor Hawkins
On a eu nos premières vagues quand on avait 11 ou 12 ans
Juste là, et ça a l'air toujours pareil.