Текст и перевод песни Pearl Jam - Dark Matter

Dark Matter

Steal the lights from your eyes
Drain the blood from our hearts
In all of this dark matter
Take the breath from our chest
Break the thoughts in our mind
We're losing time, dark matter

Denounce the demigods
King Diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

Eroding away
Pulling apart
In all of this dark matter
Once heard it said
And it stuck in my head
Arrested the press
No one knows what happened next

Renounce the demagogues
King Diamond to discard
Deploy the dialogue
Your word against the law

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

No tolerance for
Intolerance or
No patience left for
Impatience no more
No love lost for
Lost loves
No sorrow for
The unaccountable

It's strange these days
When everybody else pays
For someone else's mistake
This blame takes shape
Still everybody else pays
For someone else's mistake

Matière noire

Je te vole la lumière des yeux
Je draine le sang de nos cœurs
Dans toute cette matière noire
Je te prends le souffle de la poitrine
Je brise les pensées dans ton esprit
On perd du temps, matière noire

Dénonce les demi-dieux
Roi Diamant à rejeter
Déploie le dialogue
Ta parole contre la loi

C'est étrange ces jours-ci
Quand tout le monde paie
Pour l'erreur de quelqu'un d'autre
Ce blâme prend forme
Tout le monde paie quand même
Pour l'erreur de quelqu'un d'autre

S'éroder
Se disloquer
Dans toute cette matière noire
J'ai entendu dire
Et ça m'est resté en tête
Arrêt de la presse
Personne ne sait ce qui s'est passé ensuite

Renonce aux démagogues
Roi Diamant à rejeter
Déploie le dialogue
Ta parole contre la loi

C'est étrange ces jours-ci
Quand tout le monde paie
Pour l'erreur de quelqu'un d'autre
Ce blâme prend forme
Tout le monde paie quand même
Pour l'erreur de quelqu'un d'autre

Pas de tolérance pour
L'intolérance ou
Pas de patience pour
L'impatience plus
Pas d'amour perdu pour
Les amours perdus
Pas de chagrin pour
Les imputables

C'est étrange ces jours-ci
Quand tout le monde paie
Pour l'erreur de quelqu'un d'autre
Ce blâme prend forme
Tout le monde paie quand même
Pour l'erreur de quelqu'un d'autre