Daughter (Live) - Pearl Jam перевод на французский

Daughter (Live)

Alone, listless
Breakfast table in an otherwise empty room
Young girl, violence
The center of her own attention
Mother reads aloud, child tries to understand it
Tries to make her proud
The shades go down, into her head
Painted room, can't deny there's something wrong

Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me

She holds the hand that holds her down
She will rise above
Oooh ooh

Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to be
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me daughter, not fit to
The picture kept will remind me
Don't call me

The shades go down
The shades go down
The shades go down
The shades go down
Oh

I see a girl of the night, with a baby in her hand
Under an old street light, oh next to a garbage can
Now she's put her kid away, she's gonna get a hit
She hates her life and what she's done with it
That's one more kid that'll never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool
That's one more kid that'll never go to school
Never get to fall in love, never get to be cool

He won the lottery when he was born
A big hand slapped the white male American
Do no wrong, so clean cut
Dirties his hands it comes right off
Police man
Police man

Ma fille (Live)

Seul, apathique
Table de petit-déjeuner dans une pièce autrement vide
Jeune fille, violence
Au centre de sa propre attention
Maman lit à haute voix, l'enfant essaie de comprendre
Essaie de la rendre fière
Les nuances baissent, dans sa tête
Pièce peinte, impossible de nier qu'il y a quelque chose qui ne va pas

Ne m'appelle pas ma fille, je ne suis pas digne de
L'image conservée me le rappellera
Ne m'appelle pas ma fille, je ne suis pas digne de
L'image conservée me le rappellera
Ne m'appelle pas

Elle tient la main qui la retient
Elle s'élèvera au-dessus
Oooh ooh

Ne m'appelle pas ma fille, je ne suis pas digne de
L'image conservée me le rappellera
Ne m'appelle pas ma fille, je ne suis pas digne d'être
L'image conservée me le rappellera
Ne m'appelle pas ma fille, je ne suis pas digne de
L'image conservée me le rappellera
Ne m'appelle pas ma fille, je ne suis pas digne de
L'image conservée me le rappellera
Ne m'appelle pas

Les nuances baissent
Les nuances baissent
Les nuances baissent
Les nuances baissent
Oh

Je vois une fille de la nuit, avec un bébé dans ses bras
Sous un vieux lampadaire, oh à côté d'une poubelle
Maintenant, elle a mis son enfant de côté, elle va prendre un coup
Elle déteste sa vie et ce qu'elle en a fait
C'est un enfant de plus qui n'ira jamais à l'école
Ne jamais tomber amoureux, ne jamais être cool
C'est un enfant de plus qui n'ira jamais à l'école
Ne jamais tomber amoureux, ne jamais être cool

Il a gagné à la loterie quand il est né
Une grosse main a giflé le blanc américain
Ne fais pas de mal, si propre
Il se salit les mains, ça part tout de suite
Policier
Policier