Ed on the Chicago Bears & Us Radio (Live) - Pearl Jam перевод на русский

Ed on the Chicago Bears & Us Radio (Live)

I grew up here
Till I was about nine or ten
Uh, I don't know about you
I never saw a football game here
I never, I never saw the Bears play here
And it's not that I'm against supporting a losing team
No, I'm totally into that
'Cause again, if you hang in there long enough
You get your day and it's even better
You had your day about ten years ago
You had it, you remember
No I never came here as a kid 'cause we couldn't afford tickets
And today we're all watching Otis Ross
And it was just a beautiful day, I was just
And then there was all these, uh
Flying bugs with banners, with radio station's
Lame-ass messages on the back
Fucking up the view
I'm against guns and military spending
But a big, big piece of something
Would've been great right about then
Anyway, on one of the radio stations
They said they had a two hour programme so afterwards
Well, if you listen to 89.1 we got a radio station out of our van
In the back, get the real shit
I think we're broadcasting right now
This whole show out of the van, to Chicago
All the people who couldn't get in, or
Thought it was gonna suck 'cause it was such a big place
Well, fuck 'em
I understand, I know where they're coming from though
But you know that whole thing about radio
I guess there's a big billboard that's every-fucking-where that says
Something, something, this is Not For You
Well the joke's on them, 'cause it's not for them

Эд о Чикагских Медведях и Нашем Радио (Live)

Я вырос здесь,
Пока мне не стукнуло девять или десять.
Э-э, не знаю, как ты, милая,
а я ни разу не видел здесь футбольный матч.
Никогда, никогда не видел, как Медведи здесь играют.
И дело не в том, что я против того, чтобы болеть за проигрывающую команду.
Нет, мне это совершенно по душе.
Потому что, опять же, если достаточно долго продержаться,
твой день настанет, и это будет еще лучше.
У вас был такой день лет десять назад.
Был же, помнишь?
Нет, я никогда не приходил сюда ребенком, потому что мы не могли позволить себе билеты.
А сегодня мы все смотрим на Отиса Росса.
И это был просто прекрасный день, я просто...
А потом там были все эти, э-э...
Летающие жуки с баннерами, с сообщениями радиостанций,
Тупыми сообщениями на задней стороне,
Портящими весь вид.
Я против оружия и военных расходов,
Но большая, большая штука чего-нибудь
Была бы очень кстати в тот момент.
В общем, на одной из радиостанций
Они сказали, что у них двухчасовая программа, так что потом...
Ну, если вы слушаете 89.1, у нас есть радиостанция из нашего фургона
Сзади, получите настоящую музыку.
Я думаю, мы сейчас вещаем
Все это шоу из фургона, в Чикаго.
Всем людям, которые не смогли попасть внутрь, или
Думали, что это будет отстой, потому что это такое большое место.
Ну, к черту их.
Я понимаю, я знаю, о чем они думают.
Но ты знаешь всю эту штуку про радио.
Кажется, есть огромный рекламный щит, который повсюду гласит:
Что-то, что-то, это Не Для Тебя.
Ну, шутка над ними, потому что это не для них.