Текст и перевод песни Pearl Jam - Encore Break 1 (Live)

Encore Break 1 (Live)

Thank you Denver, who knew

Alright
And just to clarify
I was afraid with what we said before
We support the troops

The problem is certainly not with anybody over there doing something
That I would think not too many would do right now
Not for these reasons
So to the families and those people that know those folks
And are related to those folks and are married to those folks
We sent our support
And I...
You know, we're just confused on how wanting to bring them back safely
All the sudden becomes, you know, non-support
We support them, we love them, want them get home
Our problem...
You know, they're not the ones who make the foreign policy
They're just doing their job
And uh...
That's uh, let's hope for the best
And speak our opinions

Alright, this song is of the last record
It's a quiet one
A scud
A weapon of mass elimination
This song is called 'Thumbing my way'

Перерыв на бис 1 (концертная запись)

Спасибо, Денвер, кто бы мог подумать, милая.

Хорошо.
И просто чтобы уточнить, дорогая,
я боялся, что из-за того, что мы сказали раньше,
нас сочтут за тех, кто не поддерживает войска.

Проблема, конечно же, не в тех ребятах, которые там что-то делают,
то, на что сейчас, я думаю, мало кто бы решился.
И уж точно не по этим причинам.
Так что семьям и тем людям, которые знают этих ребят,
родственникам этих ребят, жёнам этих ребят,
мы выражаем нашу поддержку.
И я...
Знаешь, мы просто не понимаем, как желание вернуть их домой целыми и невредимыми
вдруг превращается в отсутствие поддержки.
Мы поддерживаем их, мы любим их, мы хотим, чтобы они вернулись домой.
Наша проблема...
Знаешь, не они же определяют внешнюю политику.
Они просто делают свою работу.
И э-э...
Давайте надеяться на лучшее.
И высказывать своё мнение.

Итак, эта песня с последнего альбома,
она тихая,
как «Скад»,
орудие массового уничтожения.
Песня называется «Thumbing my way» («Прокладывая свой путь»).