Текст и перевод песни Pearl Jam - Evenflow (Live)

Evenflow (Live)

Freezin', rests his head on a pillow made of concrete, again
Oh, feelin', maybe he'll see a little better set a days, oh yeah
Oh, hand out
Faces that he sees time again ain't that familiar, oh, yeah
Oh, dark grin, he can't help, when he's happy looks insane, oh, yeah

Jeff Ament

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know, so he chases them away
Someday yet, he'll begin his life again
Life again, life again

Kneelin', looking through the paper
Though he never know to read, ooh yeah
Oh, prayin', now to something that has never showed him anything, oh
Oh, feelin', understands the weather of the winter's on its way, yeah
Oh, ceilings, few and far between all the legal halls of shame, yeah

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know, so he chases them away
Someday yet, he'll begin his life again
Whispering hands, gently lead him away
Him away, him away
Woo, oh yeah, alright, give it up

Listen, listen, one, two

Even flow, thoughts arrive like butterflies
Oh, he don't know, so he chases them away
Someday yet, he'll begin his life again, yeah
Oh, whispering hands, gently lead him away
Him away, him away
Yeah

This song, it's, it's, uh, yeah
I was gonna say that you know, um
A lot of our folks are here tonight, you know, um
Matt's mom over there, Helen, hi Helen
And of course his sister and brother, Patti and Pete, they're here too
All three of my brothers are here
And uh, Mike McCready's pop is here with his buddy
And uh, Jeff's, Jeff's folks were at the last

Anyway, I was gonna say that
It's almost as if, like, they were showing off for their parents
But it's not, they do that every fucking night
In some ways I feel like they almost toned it down
Not to freak, like, Mike didn't want to freak his dad out
Like, "Oh my god, my son's a monster"

This is, this is about coming from a town
Much like San Diego
You know, here you've got the planes
Here you've got the people who fly the planes
Up in Seattle, that's where we build them
This song's called, "Insignificant"

Evenflow (Live)

Il fait froid, il pose sa tête sur un oreiller en béton, encore une fois
Oh, il se sent, peut-être qu'il verra un peu mieux le temps passer, oh oui
Oh, tendu
Les visages qu'il voit encore et encore ne lui sont pas familiers, oh oui
Oh, un sourire sombre, il ne peut pas s'en empêcher, quand il est heureux, il a l'air fou, oh oui

Jeff Ament

Le flux régulier, les pensées arrivent comme des papillons
Oh, il ne le sait pas, alors il les chasse
Un jour, il recommencera sa vie
Recommencer sa vie, recommencer sa vie

À genoux, il regarde le journal
Bien qu'il ne sache jamais lire, oh oui
Oh, il prie, maintenant à quelque chose qui ne lui a jamais rien montré, oh
Oh, il se sent, il comprend que le temps hivernal arrive, oui
Oh, les plafonds, rares et espacés, dans tous les couloirs de la honte juridique, oui

Le flux régulier, les pensées arrivent comme des papillons
Oh, il ne le sait pas, alors il les chasse
Un jour, il recommencera sa vie
Des mains qui murmurent, le conduisent doucement
Loin de lui, loin de lui
Woo, oh oui, d'accord, abandonne

Écoute, écoute, un, deux

Le flux régulier, les pensées arrivent comme des papillons
Oh, il ne le sait pas, alors il les chasse
Un jour, il recommencera sa vie, oui
Oh, des mains qui murmurent, le conduisent doucement
Loin de lui, loin de lui
Oui

Cette chanson, c'est, c'est, euh, oui
J'allais dire que, tu sais, euh
Beaucoup de nos amis sont ici ce soir, tu sais, euh
La maman de Matt là-bas, Helen, salut Helen
Et bien sûr sa sœur et son frère, Patti et Pete, ils sont ici aussi
Mes trois frères sont ici
Et euh, le papa de Mike McCready est ici avec son copain
Et euh, les parents de Jeff étaient au dernier

De toute façon, j'allais dire que
C'est presque comme s'ils se montraient pour leurs parents
Mais ce n'est pas le cas, ils le font chaque putain de soir
D'une certaine manière, j'ai l'impression qu'ils ont presque baissé le ton
Pour ne pas faire peur, genre, Mike ne voulait pas faire peur à son père
Genre, "Oh mon Dieu, mon fils est un monstre"

C'est, c'est de venir d'une ville
Comme San Diego
Tu sais, ici, tu as les avions
Ici, tu as les gens qui pilotent les avions
À Seattle, c'est là qu'on les construit
Cette chanson s'appelle, "Insignifiant"