Текст и перевод песни Pearl Jam - God's Dice (Live)

God's Dice (Live)

It's out of my hands making your hands meet
Stumble as it's crumbling out of reach
Oh yeah, it's in the cards of destiny your sanity in tow

Designate my luck
Uh, resignate

My will is crashing, synapses flashing slow
Days like frame by frame, where do they go?
Ah yeah, why fight? Forget it, cannot spend it after I go

Designate my will
Ah, designate my fill
Ah, resignate

This power has no roots to guide, no role
Trust me, rusted minds refuse to go
Unwillingness, it's meaningless
To walk away in vain

Throw them high
Throw them again
All gods' dice

Monkey driven, call this the living? Ha
Ah, too much thought it's overwrought a hole
Yeah, minding yours what's mine not yours
Will finish us off

Ah, designate my life
Ah, designate my view
Ah, resignate my will, my will, my will, I will
Resignate my God

Кости Бога (Живьем)

Не в моих руках заставить твои руки встретиться
Спотыкаюсь, когда все рушится и ускользает
О да, в картах судьбы твоя рассудительность тянет за собой

Назначь мне мое везение
Э, смирись

Моя воля рушится, синапсы медленно вспыхивают
Дни, как покадровые кадры, куда они уходят?
Ага, зачем бороться? Забудь, не сможешь потратить их, когда я уйду

Назначь мне мою волю
А, назначь мне мой удел
А, смирись

Эта сила не имеет корней, чтобы направлять, никакой роли
Поверь мне, заржавевшие умы отказываются уходить
Нежелание, оно бессмысленно
Уйти впустую

Брось их высоко
Брось их снова
Все кости Бога

Обезьянье влечение, можно ли это назвать жизнью? Ха
А, слишком много мыслей, вырыли яму
Да, заботясь о твоих, а не о моих
Доконаем нас

А, назначь мне мою жизнь
А, назначь мне мой взгляд
А, смирись с моей волей, моей волей, моей волей, я буду
Смирись с моим Богом