Got To Give - Pearl Jam перевод на немецкий

Got To Give

Stormy seas behind your eyes
The dark moon is setting on your cheap disguise
Whoever said, "Love is a compromise" knew you

Castle falling, turning into sand
The high tide is crumbling, on the rocks we sit
Never could believe a single word they said about you

And there I am, just picking up the parts
A broken engine busted, lifted up on blocks
Should've made the turns when the road got rough, but who knew?

I'll be the last one standing
I'll be the first to forgive, yeah
Give it away empty-handed
Breaks in my heart 'til something gives

I saw the doctor, said I'm falling apart
This heartbreak connection, all the blood dried up
Said he could've fixed it, had to open me up just like you

And I can't stand it, 'cause it's no way to live
The pain of this every day has got to give
Give me liberty or give me death over you

I'll be the last one standing
I'll be the first to forgive, yeah
Give it away empty-handed
Breaks in my heart 'til something gives

Getting to the point where I can't breathe
Getting to the point, I've nothing to sing
Getting to the point where life don't mean a thing
Let's get to the point, we all are heard and seen

Oh, let's get to the point, we can -
We can believe that we are better
Together, you and me, yeah
Can take on anyone, anyone if you can see

Something's got to give, got to give
Something's, something's got to give, yeah
Something's got to give, yeah
Something's got to give, got to give

Muss Etwas Geben

Stürmische Seen hinter deinen Augen
Der dunkle Mond geht unter über deiner billigen Verkleidung
Wer auch immer sagte, "Liebe ist ein Kompromiss", kannte dich

Das Schloss fällt, wird zu Sand
Die Flut bröckelt, auf den Felsen sitzen wir
Konnte nie ein einziges Wort glauben, das sie über dich sagten

Und da bin ich, sammle nur die Teile auf
Ein kaputter Motor, zerbrochen, auf Blöcken aufgebockt
Hätte abbiegen sollen, als die Straße holprig wurde, aber wer wusste das schon?

Ich werde der Letzte sein, der steht
Ich werde der Erste sein, der vergibt, ja
Gib es mit leeren Händen weg
Risse in meinem Herzen, bis etwas nachgibt

Ich sah den Arzt, sagte, ich falle auseinander
Diese Herzschmerzverbindung, all das Blut ist ausgetrocknet
Er sagte, er hätte es reparieren können, hätte mich aufschneiden müssen, genau wie du

Und ich kann es nicht ertragen, denn so kann man nicht leben
Der Schmerz dieses Alltags muss nachgeben
Gib mir Freiheit oder gib mir den Tod über dich

Ich werde der Letzte sein, der steht
Ich werde der Erste sein, der vergibt, ja
Gib es mit leeren Händen weg
Risse in meinem Herzen, bis etwas nachgibt

Ich komme an den Punkt, an dem ich nicht mehr atmen kann
Ich komme an den Punkt, an dem ich nichts mehr zu singen habe
Ich komme an den Punkt, an dem das Leben nichts mehr bedeutet
Komm zum Punkt, wir werden alle gehört und gesehen

Oh, lass uns zum Punkt kommen, wir können -
Wir können glauben, dass wir besser sind
Zusammen, du und ich, ja
Können es mit jedem aufnehmen, mit jedem, wenn du sehen kannst

Etwas muss nachgeben, muss nachgeben
Etwas, etwas muss nachgeben, ja
Etwas muss nachgeben, ja
Etwas muss nachgeben, muss nachgeben