Текст и перевод песни Pearl Jam - Got To Give

Got To Give

Stormy seas behind your eyes
The dark moon is setting on your cheap disguise
Whoever said, "Love is a compromise" knew you

Castle falling, turning into sand
The high tide is crumbling, on the rocks we sit
Never could believe a single word they said about you

And there I am, just picking up the parts
A broken engine busted, lifted up on blocks
Should've made the turns when the road got rough, but who knew?

I'll be the last one standing
I'll be the first to forgive, yeah
Give it away empty-handed
Breaks in my heart 'til something gives

I saw the doctor, said I'm falling apart
This heartbreak connection, all the blood dried up
Said he could've fixed it, had to open me up just like you

And I can't stand it, 'cause it's no way to live
The pain of this every day has got to give
Give me liberty or give me death over you

I'll be the last one standing
I'll be the first to forgive, yeah
Give it away empty-handed
Breaks in my heart 'til something gives

Getting to the point where I can't breathe
Getting to the point, I've nothing to sing
Getting to the point where life don't mean a thing
Let's get to the point, we all are heard and seen

Oh, let's get to the point, we can -
We can believe that we are better
Together, you and me, yeah
Can take on anyone, anyone if you can see

Something's got to give, got to give
Something's, something's got to give, yeah
Something's got to give, yeah
Something's got to give, got to give

Il faut donner

Des mers orageuses derrière tes yeux
La lune sombre se couche sur ton déguisement bon marché
Celui qui a dit "L'amour est un compromis" te connaissait

Le château s'effondre, se transformant en sable
La marée haute s'effondre, sur les rochers nous sommes assis
Je n'ai jamais pu croire un seul mot qu'ils ont dit sur toi

Et me voilà, ramassant les morceaux
Un moteur cassé, surélevé sur des blocs
J'aurais dû prendre les virages quand la route est devenue rugueuse, mais qui savait ?

Je serai le dernier debout
Je serai le premier à pardonner, oui
Je donnerai tout à mains nues
Les brisures dans mon cœur jusqu'à ce que quelque chose cède

J'ai vu le médecin, il a dit que je me décompose
Ce lien de chagrin, tout le sang a séché
Il a dit qu'il aurait pu le réparer, il a fallu m'ouvrir comme tu l'as fait

Et je ne peux pas le supporter, car ce n'est pas une façon de vivre
La douleur de chaque jour doit céder
Donne-moi la liberté ou la mort plutôt que toi

Je serai le dernier debout
Je serai le premier à pardonner, oui
Je donnerai tout à mains nues
Les brisures dans mon cœur jusqu'à ce que quelque chose cède

J'arrive au point où je ne peux plus respirer
J'arrive au point où je n'ai plus rien à chanter
J'arrive au point où la vie ne veut plus rien dire
Arrivons au point où nous sommes tous entendus et vus

Oh, arrivons au point où nous pouvons -
Nous pouvons croire que nous sommes meilleurs
Ensemble, toi et moi, oui
On peut affronter n'importe qui, n'importe qui si tu peux voir

Quelque chose doit céder, doit céder
Quelque chose, quelque chose doit céder, oui
Quelque chose doit céder, oui
Quelque chose doit céder, doit céder