Текст и перевод песни Pearl Jam - Indifference - Live

Indifference - Live

Yeah
Go well, yeah

I will light the match this morning
So I won't be alone
Watch as she lies silent
For soon night will be gone

Oh, I will stand arms outstretched
Pretend I'm free to roam
Oh, I will make my way
Through one more day in hell

How much difference does it make?
How much difference does it make?

I will hold the candle
'Til it burns up my arm
Oh, I'll keep takin' punches
Until their will grows tired

Oh, I will stare the sun down
Until my eyes go blind, yeah
I won't change direction
But I might change my mind

How much difference does it make?
How much difference does it make?

I will swallow poison, until I grow immune
I will scream my lungs out, 'til it fills this room

How much difference does it make?
How much difference does it make?
How much difference does it make?
Oh, how much difference

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

Oh, thanks very much
I love you guys
Thank you in the back, thank you in the top sides
Thank top and back, middle, front back side
Love the whole thing, thank you
We should just spend the night, hahaha
Bye, much love, we'll see you soon
Thanks, love you
Take care of each other
Beautiful, goodnight

Indifférence - Live

Oui
Va bien, oui

J'allumerai l'allumette ce matin
Pour ne pas être seule
Regarde-la, elle est silencieuse
Car bientôt la nuit sera passée

Oh, je tiendrai les bras ouverts
Faisant semblant d'être libre de me promener
Oh, je trouverai mon chemin
A travers une autre journée en enfer

Quelle différence cela fait-il ?
Quelle différence cela fait-il ?

Je tiendrai la bougie
Jusqu'à ce qu'elle me brûle le bras
Oh, je continuerai à recevoir des coups
Jusqu'à ce que leur volonté se fatigue

Oh, je fixerai le soleil
Jusqu'à ce que mes yeux deviennent aveugles, oui
Je ne changerai pas de direction
Mais je pourrais changer d'avis

Quelle différence cela fait-il ?
Quelle différence cela fait-il ?

J'avalerai du poison, jusqu'à ce que je devienne immunisé
Je crierai à pleins poumons, jusqu'à ce que ça remplisse cette pièce

Quelle différence cela fait-il ?
Quelle différence cela fait-il ?
Quelle différence cela fait-il ?
Oh, quelle différence

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

Oh, merci beaucoup
Je vous aime les gars
Merci au fond, merci aux côtés
Merci en haut et en bas, au milieu, devant et derrière
J'aime tout, merci
On devrait passer la nuit, hahaha
Au revoir, beaucoup d'amour, à bientôt
Merci, je t'aime
Prenez soin les uns des autres
Magnifique, bonne nuit