Текст и перевод песни Pearl Jam - Indifference - Live

Indifference - Live

Yeah
Go well, yeah

I will light the match this morning
So I won't be alone
Watch as she lies silent
For soon night will be gone

Oh, I will stand arms outstretched
Pretend I'm free to roam
Oh, I will make my way
Through one more day in hell

How much difference does it make?
How much difference does it make?

I will hold the candle
'Til it burns up my arm
Oh, I'll keep takin' punches
Until their will grows tired

Oh, I will stare the sun down
Until my eyes go blind, yeah
I won't change direction
But I might change my mind

How much difference does it make?
How much difference does it make?

I will swallow poison, until I grow immune
I will scream my lungs out, 'til it fills this room

How much difference does it make?
How much difference does it make?
How much difference does it make?
Oh, how much difference

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh

Oh, thanks very much
I love you guys
Thank you in the back, thank you in the top sides
Thank top and back, middle, front back side
Love the whole thing, thank you
We should just spend the night, hahaha
Bye, much love, we'll see you soon
Thanks, love you
Take care of each other
Beautiful, goodnight

Безразличие - Концертная запись

Да
Всё будет хорошо, да

Я зажгу спичку этим утром,
Чтобы не быть одному.
Смотрю, как она лежит безмолвно,
Скоро ночь уйдет.

О, я буду стоять с распростертыми объятиями,
Представляя, что я волен бродить.
О, я пройду свой путь
Сквозь еще один день в аду.

Какая разница?
Какая разница?

Я буду держать свечу,
Пока она не обожжет мне руку.
О, я буду принимать удары,
Пока их воля не иссякнет.

О, я буду смотреть на солнце,
Пока мои глаза не ослепнут, да.
Я не изменю направление,
Но я могу передумать.

Какая разница?
Какая разница?

Я буду глотать яд, пока не выработаю иммунитет.
Я буду кричать во всю глотку, пока не заполню этим криком эту комнату.

Какая разница?
Какая разница?
Какая разница?
О, какая разница?

О-о, о-о
О-о, о-о
О-о, о-о
О-о

О, большое спасибо.
Люблю вас, ребята.
Спасибо тем, кто сзади, спасибо тем, кто на балконах.
Спасибо сверху и сзади, в середине, спереди и сзади.
Обожаю всех, спасибо.
Нам стоит просто провести здесь ночь, ха-ха-ха.
Пока, люблю вас, скоро увидимся.
Спасибо, люблю вас.
Берегите друг друга.
Прекрасно, спокойной ночи.