Текст и перевод песни Pearl Jam - Once (2004 Remix)

Once (2004 Remix)

I admit it -- what′s to say? Yeah
I'll relive it without pain
Backstreet lover on the side of the road
I got a bomb in my temple that is gonna explode
I got a sixteen gauge buried under my clothes, I play
Once upon a time, I could control myself
Ooh, once upon a time, I could lose myself, yeah
Oh, try and mimic what′s insane -- ooh, yeah
I am in it -- where do I stand?
Oh, Indian summer and I hate the heat
I got a backstreet lover on the passenger seat
I got my hand in my pocket, so determined, discreet
I pray
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah, yeah
You think I got my eyes closed
But I'm lookin' at you the whole fuckin′ time
Ooh, once upon a time I could control myself, yeah
Once upon a time I could lose myself, yeah, yeah, yeah
Once, upon a time I could love myself, yeah
Once upon a time I could love you, yeah, yeah, yeah
Once, once, once, once
Yeah... once, once... yeah, yeah
Yeah... yeah, yeah... yeah, yeah

Однажды (ремикс 2004)

Признаю – что тут скажешь? Да
Я переживу это без боли
Закоулок, любовница на обочине дороги
У меня в виске бомба, которая вот-вот взорвется
У меня дробовик шестнадцатого калибра под одеждой, я играю
Когда-то я мог себя контролировать
О, когда-то я мог потерять себя, да
О, попробуй сымитировать безумие – о, да
Я в этом – где мое место?
О, бабье лето, и я ненавижу жару
У меня любовница на пассажирском сиденье
Моя рука в кармане, такая решительная, осторожная
Я молюсь
Когда-то я мог себя контролировать
О, когда-то я мог потерять себя, да, да
Ты думаешь, что мои глаза закрыты
Но я смотрю на тебя все это чертово время
О, когда-то я мог себя контролировать, да
Когда-то я мог потерять себя, да, да, да
Когда-то я мог любить себя, да
Когда-то я мог любить тебя, да, да, да
Когда-то, когда-то, когда-то, когда-то
Да... когда-то, когда-то... да, да
Да... да, да... да, да