Текст и перевод песни Pearl Jam - Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009
I
took
a
drive
today
J'ai
fait
un
tour
en
voiture
aujourd'hui
Time
to
emancipate
Le
temps
de
m'affranchir
I
guess
it
was
the
beatings,
made
me
wise
Je
suppose
que
ce
sont
les
coups
qui
m'ont
rendu
sage
But
I'm
not
about
to
give
thanks
or
apologize
Mais
je
ne
suis
pas
là
pour
te
remercier
ou
m'excuser
I
couldn't
breathe,
holdin'
me
down
Je
ne
pouvais
pas
respirer,
tu
me
tenais
au
sol
Hand
on
my
face,
pushed
to
the
ground
Ta
main
sur
mon
visage,
poussé
au
sol
Enmity
gaged,
united
by
fear
L'inimitié
jaugee,
unie
par
la
peur
Forced
to
endure
what
I
could
not
forgive
Forcé
de
supporter
ce
que
je
ne
pouvais
pas
pardonner
I
seem
to
look
away
J'ai
l'air
de
détourner
le
regard
Wounds
in
the
mirror
waved
Les
blessures
dans
le
miroir
ont
ondulé
It
wasn't
my
surface
Ce
n'était
pas
ma
surface
Most
defiled
La
plus
profanée
Head
at
your
feet,
fool
to
your
crown
Tête
à
tes
pieds,
idiot
pour
ta
couronne
Fist
on
my
plate,
swallowed
it
down
Poing
sur
mon
assiette,
avalé
Enmity
gaged,
united
by
fear
L'inimitié
jaugee,
unie
par
la
peur
Tried
to
endure
what
I
could
not
forgive
J'ai
essayé
de
supporter
ce
que
je
ne
pouvais
pas
pardonner
Saw
things,
saw
things
J'ai
vu
des
choses,
j'ai
vu
des
choses
Saw
things,
saw
things
J'ai
vu
des
choses,
j'ai
vu
des
choses
Clearer,
clearer
Plus
clair,
plus
clair
Once
you,
were
in
my
rear
view
mirror
Une
fois,
tu
étais
dans
mon
rétroviseur
I
gather
speed
from
you
fucking
with
me
Je
prends
de
la
vitesse
en
te
voyant
me
foutre
avec
moi
Once
and
for
all,
I'm
far
away
Une
fois
pour
toutes,
je
suis
loin
I
hardly
believe,
finally
the
shades
J'ai
du
mal
à
croire,
enfin
les
nuances
Are
raised,
hey
Sont
levées,
hey
Saw
things
so
much
clearer
J'ai
vu
les
choses
tellement
plus
clair
Once
you,
once
you
Une
fois,
une
fois
(Rear
view
mirror)
(Rétroviseur)
Saw
things
so
much
clearer
J'ai
vu
les
choses
tellement
plus
clair
Once
you,
once
you
Une
fois,
une
fois
(Rear
view
mirror)
(Rétroviseur)
Saw
things
so
much
clearer
J'ai
vu
les
choses
tellement
plus
clair
Once
you,
once
you
Une
fois,
une
fois
(Rear
view
mirror)
(Rétroviseur)
Saw
things
so
much
clearer
J'ai
vu
les
choses
tellement
plus
clair
Once
you
Une
fois
Oh
yeah
Oh
oui
Оцените перевод
1
Black - Kaufman Astoria Studios - MTV Unplugged - New York, NY 3/16/1992
2 Garden - Albani Bar of Music - Winterthur, Zurich, Switzerland 2/19/1992
3 Just Breathe
4 Release
5 Of The Girl - Instrumental 2000
6 Times of Trouble - demo 1990
7 Acoustic #1 - demo 1991
8 Let Me Sleep (It's Christmas Time) - Arena di Verona steps - Verona, Italy 9/16/2006
9 Walk With Me - Bridge School - Shoreline Amphitheatre - Mountain View, CA 10/23/2010
10 Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009
11 Last Exit - Taipei International Convention Center - Taipei, Taiwan 2/24/1995
12 Do the Evolution - Monkeywrench Radio - Seattle, WA 1/31/1998
13 Crown of Thorns - 10th Anniversary Show - MGM Grand - Las Vegas, NV 10/22/2000
14 Blood - Mt Smart Stadium - Auckland, New Zealand 3/25/1995
15 Better Man - Madison Square Garden - New York, NY 5/21/2010
16 Say Hello 2 Heaven - Temple of the Dog demo 1990
17 Bu$hleaguer - Nassau Coliseum - Uniondale, NY 4/30/2003
18 Nothing As It Seems - Key Arena, Seattle, WA 10/22/2001
19 Faithfull - Duomo Square - Pistoia, Italy - soundcheck 9/20/2006
20 Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002
21 Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006
22 Not for You - Folk Arts Theater - Manila, Philippines 2/26/1995
23 Why Go - Markthalle - Hamburg, Germany 3/10/1992
24 It Ain't Like That - demo 1990
25 Nothing As It Seems (Jeff Ament Montana demo 1999)
2 Garden - Albani Bar of Music - Winterthur, Zurich, Switzerland 2/19/1992
3 Just Breathe
4 Release
5 Of The Girl - Instrumental 2000
6 Times of Trouble - demo 1990
7 Acoustic #1 - demo 1991
8 Let Me Sleep (It's Christmas Time) - Arena di Verona steps - Verona, Italy 9/16/2006
9 Walk With Me - Bridge School - Shoreline Amphitheatre - Mountain View, CA 10/23/2010
10 Rearviewmirror - Gibson Amphitheatre, Universal City, CA 10/01/2009
11 Last Exit - Taipei International Convention Center - Taipei, Taiwan 2/24/1995
12 Do the Evolution - Monkeywrench Radio - Seattle, WA 1/31/1998
13 Crown of Thorns - 10th Anniversary Show - MGM Grand - Las Vegas, NV 10/22/2000
14 Blood - Mt Smart Stadium - Auckland, New Zealand 3/25/1995
15 Better Man - Madison Square Garden - New York, NY 5/21/2010
16 Say Hello 2 Heaven - Temple of the Dog demo 1990
17 Bu$hleaguer - Nassau Coliseum - Uniondale, NY 4/30/2003
18 Nothing As It Seems - Key Arena, Seattle, WA 10/22/2001
19 Faithfull - Duomo Square - Pistoia, Italy - soundcheck 9/20/2006
20 Thumbing My Way - Chop Suey, Seattle, WA 9/6/2002
21 Indifference - PalaMalaguti - Bologna, Italy 9/14/2006
22 Not for You - Folk Arts Theater - Manila, Philippines 2/26/1995
23 Why Go - Markthalle - Hamburg, Germany 3/10/1992
24 It Ain't Like That - demo 1990
25 Nothing As It Seems (Jeff Ament Montana demo 1999)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.