Текст и перевод песни Pearl Jam - Setting Sun

Setting Sun

The cast was made to reset broken bones
But there's no such thing to fix a love gone wrong
Keep knocking the door 'cause I know someone's there
I wait on the porch, hoping someday I'll be let in
They say in the end, everythin' will be okay
If it's not okay, well, then it ain't the end

Had dreams, to you, I would belong
Had the dream you would stay with me 'til kingdom come
Turns out, forever has come and gone
Am I the only one hanging on?

Hand in hand, yeah, we took it on
You answered my prayers, now from my knees, I can't get up
Lost patience with time, yeah, hurry up your patience tonight
I'd like some of yours, in trade, can take all of mine

I dreamt, to you, I would belong
Had the dream you would stay with me 'til your kingdom come
Turns out, it was more like hit-and-run
Am I the only one hanging on?

Oh, am I the only one hanging on?

If you could see, yeah, what I see now
You'd find a way to stay somehow
Oh, if you could see, yeah, what I see now
You'd make your way to stay somehow

May your days be long 'til kingdom come
May our days be long before kingdom come
May our days be long until kingdom come
We can become one last setting sun
Am I the only one hanging on?
We could become one last setting sun
Or be the sun at the break of dawn
Let us not fade
Let us not fade

Coucher de soleil

Le plâtre était destiné à remettre les os cassés
Mais il n'y a rien pour réparer un amour qui a mal tourné
Continue de frapper à la porte, car je sais que quelqu'un est là
J'attends sur le porche, espérant qu'un jour je serai laissé entrer
Ils disent qu'à la fin, tout ira bien
Si ce n'est pas bien, eh bien, ce n'est pas la fin

J'avais des rêves, à toi, j'appartiendrais
J'avais rêvé que tu resterais avec moi jusqu'à la fin des temps
Il s'avère que pour toujours est venu et s'en est allé
Suis-je le seul à tenir bon ?

Main dans la main, oui, nous l'avons pris
Tu as répondu à mes prières, maintenant, de mes genoux, je ne peux pas me relever
J'ai perdu patience avec le temps, oui, dépêche-toi de ta patience ce soir
J'aimerais en avoir un peu de la tienne, en échange, je peux prendre toute la mienne

J'ai rêvé, à toi, j'appartiendrais
J'avais rêvé que tu resterais avec moi jusqu'à ce que ton royaume vienne
Il s'avère que c'était plus comme un coup et fuite
Suis-je le seul à tenir bon ?

Oh, suis-je le seul à tenir bon ?

Si tu pouvais voir, oui, ce que je vois maintenant
Tu trouverais un moyen de rester en quelque sorte
Oh, si tu pouvais voir, oui, ce que je vois maintenant
Tu trouverais un moyen de rester en quelque sorte

Que tes jours soient longs jusqu'à la fin des temps
Que nos jours soient longs avant la fin des temps
Que nos jours soient longs jusqu'à la fin des temps
Nous pouvons devenir un dernier soleil couchant
Suis-je le seul à tenir bon ?
Nous pouvons devenir un dernier soleil couchant
Ou être le soleil à l'aube
Ne nous laissons pas disparaître
Ne nous laissons pas disparaître