Текст и перевод песни Pearl Jam - Superblood Wolfmoon

Superblood Wolfmoon

Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon

I can hear you singing in the distance
I can see you when I close my eyes
Once you were somewhere and now you're everywhere
I'm feeling selfish and I want what's right
I ask for forgiveness, I beg of myself
Feeling angry, knock it off the shelf

Right now I feel a lack of innocence
Searching for reveal, hypnotic resonance
I feel not much of anything
And the cause is life or death
Throughout the hopelessness, focus on your focusness
I've been hoping that our hope dies last
I don't know anything, I question everything
This life I love is going way too fast
Both my eyes are swollen, my face is broken
And I'm hoping that I hurt your
Hoping that I hurt your
Hoping that I hurt your, first

She was a stunner and I am stunned
And the first thought and second thought was
"Could be the one"
I was a prisoner, her keys and the cuffs
Yeah, I was feeling fortunate to be locked up
But the world kept a-spinning
Always felt like it was ending
And love notwithstanding
We are each of us fucked

I would hear you singing in the distance
I can see you when I close my eyes
Once you were somewhere and now you're everywhere
I'm feeling selfish and I want what's right
I ask for forgiveness, I beg of myself
Feeling angry, knock it off the shelf

Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon
Superblood wolfmoon
Took her away too soon

I can hear you singing in the distance
I can see you when I close my eyes
Once you were somewhere and now you're everywhere
I'm feeling selfish and I want what's right

Focus on your focusness, don't allow for hopelessness
I've been hoping that our hope dies last
I don't know anything, I question everything
This life I love is going way too fast

Superblood Wolfmoon

Superblood wolfmoon
T'a emmenée trop tôt
Superblood wolfmoon
T'a emmenée trop tôt

Je t'entends chanter au loin
Je te vois quand je ferme les yeux
Tu étais quelque part, et maintenant tu es partout
Je me sens égoïste et je veux ce qui est juste
Je demande pardon, je me supplie moi-même
Je me sens en colère, je la fais tomber de l'étagère

En ce moment, je ressens un manque d'innocence
À la recherche de la révélation, de la résonance hypnotique
Je ne sens pas grand-chose
Et la cause est la vie ou la mort
Au milieu du désespoir, concentre-toi sur ton centre
J'espère que notre espoir mourra en dernier
Je ne sais rien, je remets tout en question
Cette vie que j'aime va beaucoup trop vite
Mes deux yeux sont gonflés, mon visage est brisé
Et j'espère que je te fais mal
J'espère que je te fais mal
J'espère que je te fais mal, en premier

Elle était éblouissante, et je suis ébahi
Et la première et la deuxième pensée étaient
"C'était peut-être la bonne"
J'étais prisonnier, ses clés et les menottes
Ouais, je me sentais chanceux d'être enfermé
Mais le monde n'arrêtait pas de tourner
J'avais toujours l'impression que tout finissait
Et malgré l'amour
On est tous foutus

Je t'entendais chanter au loin
Je te vois quand je ferme les yeux
Tu étais quelque part, et maintenant tu es partout
Je me sens égoïste et je veux ce qui est juste
Je demande pardon, je me supplie moi-même
Je me sens en colère, je la fais tomber de l'étagère

Superblood wolfmoon
T'a emmenée trop tôt
Superblood wolfmoon
T'a emmenée trop tôt
Superblood wolfmoon
T'a emmenée trop tôt

Je t'entends chanter au loin
Je te vois quand je ferme les yeux
Tu étais quelque part, et maintenant tu es partout
Je me sens égoïste et je veux ce qui est juste

Concentre-toi sur ton centre, ne laisse pas place au désespoir
J'espère que notre espoir mourra en dernier
Je ne sais rien, je remets tout en question
Cette vie que j'aime va beaucoup trop vite