Текст и перевод песни Pearl Jam - Unemployable (Live)

Unemployable (Live)

He's got a big gold ring which says "Jesus Saves"
And it's dented from the punch thrown at work that day
When he smashed the metal locker where he kept his things
After the big boss say, "You best be on your way"

So this life is sacrifice
Oh yeah
Jumping trains just to survive

Well his wife and kid's asleep but he's still awake
And his brain weighs the curse of thirty bills unpaid
Gets up, lights a cigarette he's grown to hate
Thinking if he can't sleep, how will he ever dream again?

So this life is sacrificed
Oh yeah
To a stranger's bottom line
Oh yeah

I've seen the light, oho oh oh oho oh oh
I'm scared alive
Nearly dead
Oho oh oh oho oh ohh
I've seen the light
Still alive

Yeah
So this life is sacrificed
Oh yeah
Was a dream that had to die
Oh yeah

I've seen the light, oho oh oh oho oh oh
I'm scared alive
Near to death
Oho oh oh oho oh oh

I've seen the light
Scared alive
Oho ohhh ohhhhh oooohoooo
I'm here to die
Here to die
Scared alive
Here to die
Here to die
Scared of life

Безработный (концертная запись)

У него большое золотое кольцо с надписью "Иисус спасает"
И оно помято от удара, нанесенного на работе в тот день
Когда он разбил металлический шкафчик, где хранил свои вещи
После того, как большой босс сказал: "Тебе лучше уйти отсюда"

Так что эта жизнь — жертва,
О да
Прыжки на поезда, просто чтобы выжить

Его жена и ребенок спят, но он все еще не спит
И его мозг взвешивает проклятие тридцати неоплаченных счетов
Встает, закуривает сигарету, которую он возненавидел
Думая, если он не может спать, как он сможет снова мечтать?

Так что эта жизнь принесена в жертву,
О да
Чужой прибыли
О да

Я видел свет, о-о-о-о-о-о
Я напуган до смерти
Почти мертв
О-о-о-о-о-о
Я видел свет
Все еще жив

Да
Так что эта жизнь принесена в жертву,
О да
Была мечтой, которая должна была умереть
О да

Я видел свет, о-о-о-о-о-о
Я напуган до смерти
Близок к смерти
О-о-о-о-о-о

Я видел свет
Напуган до смерти
О-о-о-о-о-о-о-о
Я здесь, чтобы умереть
Здесь, чтобы умереть
Напуган до смерти
Здесь, чтобы умереть
Здесь, чтобы умереть
Напуган жизнью