Текст и перевод песни Pearl Jam - Whale Song

Whale Song

The sun was in clouds, the sun looked out
Exposed a trail of mist and spouts
Ships followed the ancient lead
Deceiving friends under the sea
Wow, imagine that?
They won′t fight back
I got a theory on that
A whale's heart is as big as a car
A whaler′s thought must be smudged by the dark
They won't fight back, I'm sure they know how
Means they love or are too proud
They won′t fight back, I′m sure they know how
Means they love or too proud
They swim, it's really free
It′s a beautiful thing to see
They sing
Hunters of land, hunters of sea
Exploit anything for money
I refer to anybody
That takes advantage of what that is free
(They won't fight back)
It′s only a thought that makes it seem right
What you don't see is because of your sight
Take what you want, kill what you can
That′s just one way of the mind of man
Take their lives, sell their parts
But there is not taking of their hearts
If I was lost at sea
That harpoon boat in front of me
It's the whale I'd like to be
They won′t fight back
They won′t fight back
They won't fight back
They won′t fight back
They won't fight back
They don′t know how
They won't fight back
They won′t fight back
They won't fight back

Chant de la baleine

Le soleil était dans les nuages, le soleil regardait
Exposant une traînée de brume et de jets d'eau
Les navires suivaient l'ancienne piste
Trompant les amis sous la mer
Wow, imagine ça ?
Ils ne se battront pas
J'ai une théorie là-dessus
Le cœur d'une baleine est aussi gros qu'une voiture
La pensée d'un baleinier doit être brouillée par l'obscurité
Ils ne se battront pas, je suis sûr qu'ils savent comment
Cela signifie qu'ils aiment ou qu'ils sont trop fiers
Ils ne se battront pas, je suis sûr qu'ils savent comment
Cela signifie qu'ils aiment ou trop fiers
Ils nagent, c'est vraiment libre
C'est une belle chose à voir
Ils chantent
Chasseurs de terre, chasseurs de mer
Exploiter tout pour l'argent
Je me réfère à n'importe qui
Qui profite de ce qui est gratuit
(Ils ne se battront pas)
Ce n'est qu'une pensée qui fait que ça paraît juste
Ce que tu ne vois pas, c'est à cause de ta vue
Prends ce que tu veux, tue ce que tu peux
C'est juste une façon de penser de l'homme
Prends leurs vies, vend leurs parties
Mais il n'y a pas de prise de leur cœur
Si j'étais perdu en mer
Ce bateau harponneur devant moi
C'est la baleine que j'aimerais être
Ils ne se battront pas
Ils ne se battront pas
Ils ne se battront pas
Ils ne se battront pas
Ils ne se battront pas
Ils ne savent pas comment
Ils ne se battront pas
Ils ne se battront pas
Ils ne se battront pas