Текст и перевод песни Pearl - Kuro

Kuro

I let you turn me
Into a shadow of myself
I let you tell me that
I wasnt good enough
Every word you said
You left me
A lottle more bruised and battered
Like i didnt matter

But i wont back down no more
Cos tonight i got my A-game on
See i just have to let you know
That yhe table′s about to turn
The table's about to turn

Ma soro lo
Ma jaye ori mi / x2

You tried to make me feel like dirt
Now i realise my worth
So go ahead

Ma soro lo
Ma jaye ori mi /2x

Kuro n be
Mo ni kuro be / 2x

I′m the chosen one
Yes I'm the one the world's been waiting for
I′m the champion
Say what you want about me
Your trash talk don′t affect me

Won't back down no more
Cos tonight i got my A-game on
See i just have to let you know
That the table′s about to turn
The table's about to turn

Ma soro lo ma jaye ori mi /2x
You try to make me feel like dirt
Now i realise my worth
So ma soro lo ma jaye orimi
Mo ni ku ro n be /2x

Kuro

Je t'ai laissé me transformer
En une ombre de moi-même
Je t'ai laissé me dire que
Je n'étais pas assez bien
Chaque mot que tu as dit
Tu m'as laissé
Un peu plus meurtrie et battue
Comme si je n'avais pas d'importance

Mais je ne reculerai plus
Parce que ce soir, j'ai mon A-game
Tu dois juste savoir
Que la table est sur le point de tourner
La table est sur le point de tourner

Ma soro lo
Ma jaye ori mi / x2

Tu as essayé de me faire sentir comme de la poussière
Maintenant, je réalise ma valeur
Alors vas-y

Ma soro lo
Ma jaye ori mi /2x

Kuro n be
Mo ni kuro be / 2x

Je suis l'élue
Oui, je suis celle que le monde attendait
Je suis la championne
Dis ce que tu veux sur moi
Tes insultes ne m'affectent pas

Je ne reculerai plus
Parce que ce soir, j'ai mon A-game
Tu dois juste savoir
Que la table est sur le point de tourner
La table est sur le point de tourner

Ma soro lo ma jaye ori mi /2x
Tu as essayé de me faire sentir comme de la poussière
Maintenant, je réalise ma valeur
Alors ma soro lo ma jaye orimi
Mo ni ku ro n be /2x