Текст и перевод песни Pearl - My Heart Isn't in It

My Heart Isn't in It

I'll remain for a while
I'll take my carriage for a ride
I'll take it home
Well in time
Time alone
Sad and loaded on my own
Still in love

But my heart isn't in it
No my heart isn't in it
Anymore
No more

Turning down all the while
Still wanting one more mile
It's never enough
Too many men
Come out an angel
But trade their darling for a nail
So long

But my heart isn't in it
No my heart isn't in it
Anymore
No more

Nothing ever bothers you
Nothing's ever fine
Nothing I could say could make you pay me
Any mind
Nothing ever told you I'm the one who wants to hold you
Make you mine
I'll be fine

No my heart isn't in it
Anymore
No more

Mon cœur n'y est pas

Je vais rester un moment
Je vais faire un tour en calèche
Je vais rentrer à la maison
Eh bien, à temps
Le temps seul
Triste et chargée de mon propre poids
Toujours amoureuse

Mais mon cœur n'y est pas
Non, mon cœur n'y est pas
Plus
Plus

Tournant toujours
Vouloir encore un kilomètre
Ce n'est jamais assez
Trop d'hommes
Sont apparus comme des anges
Mais ont échangé leur bien-aimée contre un clou
Alors, au revoir

Mais mon cœur n'y est pas
Non, mon cœur n'y est pas
Plus
Plus

Rien ne te dérange jamais
Rien n'est jamais bien
Rien de ce que je pourrais dire ne pourrait te faire me payer
Aucune attention
Rien ne t'a jamais dit que je suis celle qui veut te tenir
Te faire mienne
Je vais bien

Non, mon cœur n'y est pas
Plus
Plus