Текст и перевод песни Pearwah - จีบป่ะ (FLIRT)
เธอคงเป็นคนอัธยาศัยดี
You
must
be
a
very
kind-hearted
person,
ทุกคืนส่งนอนแล้วบอกว่าฝันดี
Every
night
you
tuck
me
in
and
wish
me
sweet
dreams,
คอยเป็นห่วงกันแปลว่าไงนะ
Just
tell
me
You're
always
concerned
about
me,
what
does
that
mean?
Just
tell
me.
หันไปทางไหนเธอก็อยู่ตรงนี้
Wherever
I
turn,
you're
always
there,
คนที่อยู่ข้างเธอเหมือนจะไม่มี
It's
like
there's
no
one
else
around
you,
Status
ของเราสรุปว่า
yes
no
maybe
The
status
of
our
relationship
is
still
uncertain,
yes,
no,
or
maybe?
เธอชอบทำให้คิดไปไกล
You
always
make
me
wonder,
You
gave
me
all
these
signs
You've
given
me
all
these
signs,
แล้วเธอจะชัดเจนเมื่อไร
So
when
are
you
going
to
make
it
clear?
Nani?
What's
up?
เอาให้ชัวร์เลยได้มั้ย
เดี๋ยวฉันคิดเกินไปกว่านี้
Can
you
be
sure?
I
don't
want
to
get
my
hopes
up.
ที่คุยกันอยู่นี่เรียกว่า
จีบป่ะ
Are
we
flirting
like
this,
or
what?
Tell
me
เรียกว่า
จีบป่ะ
Tell
me,
are
we
flirting
or
not?
อยากได้ยินเธอพูดชัดๆต้องทำยังไง
What
do
I
have
to
do
to
get
you
to
say
it
clearly?
ที่คุยทุกวันนี่เรียกว่า
จีบป่ะ
Are
we
flirting
like
this
every
day?
Tell
Me
เรียกว่า
จีบป่ะ
Tell
me,
are
we
flirting
or
not?
เป็นแบบนี้คงรอไม่ไหว
I
can't
wait
any
longer.
ถ้าเธอคิดอะไร
ก็พูดมาเลย
If
you're
thinking
something,
just
say
it.
จีบป๊ะ
ดับปับปา
(Tell
me)
Flirting
flirting
(Tell
me),
ป๊าดับปับปา
(จีบอยู่ป่ะ)
Duh
flirting
flirting
(Are
you
flirting?),
ป๊าดับปับปา
(อยากได้ยินเธอพูดชัดๆ
สักที)
Duh
flirting
flirting
(I
want
to
hear
you
say
it
clearly
once
and
for
all).
Story
ที่แชร์
เกี่ยวกับฉันมั้ย
Are
the
stories
you
share
about
me?
คำถามมากมาย
ชักไม่แน่ใจ
So
many
questions,
I'm
starting
to
doubt,
แล้วถ้าวันหนึ่ง
เธอไปชอบใคร
And
if
one
day,
you
fall
for
someone
else,
ฉันต้องทำยังไง
What
am
I
supposed
to
do?
เธอเป็นคนใจเย็น
หรือแค่คิดจะเก็บ
Are
you
just
being
laid-back,
or
are
you
just
holding
back?
ไม่ใช่เพื่อนเล่นนะ
อย่ามาทำตาม
step
I'm
not
a
plaything,
don't
just
follow
the
steps,
ถ้ายังทำแบบนี้
ระวังจะเจอทีเด็ด
If
you
keep
doing
this,
be
prepared
for
a
surprise.
เอาให้ชัวร์เลยได้มั้ย
เดี๋ยวฉันคิดเกินไปกว่านี้
Can
you
be
sure?
I
don't
want
to
get
my
hopes
up.
ที่คุยกันอยู่นี่เรียกว่า
จีบป่ะ
Are
we
flirting
like
this,
or
what?
Tell
me
เรียกว่า
จีบป่ะ
Tell
me,
are
we
flirting
or
not?
อยากได้ยินเธอพูดชัดๆต้องทำยังไง
What
do
I
have
to
do
to
get
you
to
say
it
clearly?
ที่คุยทุกวันนี่เรียกว่า
จีบป่ะ
Are
we
flirting
like
this
every
day?
Tell
Me
เรียกว่า
จีบป่ะ
Tell
me,
are
we
flirting
or
not?
เป็นแบบนี้คงรอไม่ไหว
I
can't
wait
any
longer.
ถ้าเธอคิดอะไร
ก็พูดมาเลย
If
you're
thinking
something,
just
say
it.
จีบป๊ะ
ดับปับปา
(Tell
me)
Flirting
flirting
(Tell
me),
ป๊าดับปับปา
(จีบอยู่ป่ะ)
Duh
flirting
flirting
(Are
you
flirting?),
ป๊าดับปับปา
(ถ้าเธอคิดอะไร
ก็พูดมาเลย)
Duh
flirting
flirting
(If
you're
thinking
something,
just
say
it).
สายตาที่ใช้มองเธอต้องเป็นแบบไหน
What
kind
of
look
should
I
give
you?
ถ้านานเกินไป
กลัวว่าฉันจะหวั่นไหว
If
I
wait
too
long,
I'm
afraid
I'll
get
discouraged,
หากว่าคิดตรงกัน
อย่ามัวลังเลได้ไหม
If
we're
thinking
the
same
thing,
don't
hesitate,
okay?
ที่คุยกันอยู่นี่เรียกว่า
จีบป่ะ
Are
we
flirting
like
this,
or
what?
Tell
me
เรียกว่า
จีบป่ะ
Tell
me,
are
we
flirting
or
not?
อยากได้ยินเธอพูดชัดๆต้องทำยังไง
What
do
I
have
to
do
to
get
you
to
say
it
clearly?
ที่คุยทุกวันนี่เรียกว่า
จีบป่ะ
Are
we
flirting
like
this
every
day?
เหมือนจะเรียกว่า
จีบนะ
It
seems
like
we're
flirting.
เป็นแบบนี้คงรอไม่ไหว
I
can't
wait
any
longer.
ถ้าเธอคิดอะไร
If
you're
thinking
something,
ที่คุยกันอยู่นี่เรียกว่า
จีบป่ะ
Are
we
flirting
like
this,
or
what?
Tell
me
เรียกว่า
จีบป่ะ
Tell
me,
are
we
flirting
or
not?
อยากได้ยินเธอพูดชัดๆต้องทำยังไง
What
do
I
have
to
do
to
get
you
to
say
it
clearly?
ที่คุยทุกวันนี่เรียกว่า
จีบป่ะ
Are
we
flirting
like
this
every
day?
Tell
Me
เรียกว่า
จีบป่ะ
Tell
me,
are
we
flirting
or
not?
เป็นแบบนี้คงรอไม่ไหว
I
can't
wait
any
longer.
ถ้าเธอคิดอะไร
ก็พูดมาเลย
If
you're
thinking
something,
just
say
it.
จีบป๊ะ
ดับปับปา
(Tell
me)
Flirting
flirting
(Tell
me),
ป๊าดับปับปา
(จีบอยู่ป่ะ)
Duh
flirting
flirting
(Are
you
flirting?),
ป๊าดับปับปา
(อยากได้ยินเธอพูดชัดๆสักที)
Duh
flirting
flirting
(I
want
to
hear
you
say
it
clearly
once
and
for
all).
จีบป๊ะ
ดับปับปา
(Tell
me)
Flirting
flirting
(Tell
me),
ป๊าดับปับปา
(จีบอยู่ป่ะ)
Duh
flirting
flirting
(Are
you
flirting?),
ป๊าดับปับปา
(ถ้าเธอคิดอะไรก็พูดมาเลย)
Duh
flirting
flirting
(If
you're
thinking
something,
just
say
it).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.