เจอกันก็พัง ห่างกันก็ร้าย - Shhhhh...! - Pearwah перевод на немецкий

เจอกันก็พัง ห่างกันก็ร้าย - Shhhhh...!

ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจได้ถูก ในวันนี้
ที่เดินออกมา จากตรงนั้นให้ไกลห่างเธอ
แม้ว่าบางครั้ง อาจต้องนั่งมองเหม่อ
แต่ไม่เจอคนที่คอยทำร้ายใจ
แต่ห่างไกลขนาดนี้
ก็ยังได้ยินว่าเธอบอกใครหลายๆคน
บ่นว่าฉันเปลี่ยนไป บ่นว่าฉันหมดใจ
บ่นจนเหมือนฉันเป็นคนทำลายชีวิตเธอ
เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ

ทั้งที่วันนี้ คนที่ใจมันเจ็บก็คือฉัน
แค่ชื่อเธอนั้น ยังไม่คิดจะพูดบอกใคร
เพราะฉันเป็นฉัน จบก็เเปลว่าจบ
ไม่เข้าใจ เธอทำไมต้องร้อนรน
แต่ห่างไกลขนาดนี้
ก็ยังได้ยินว่าเธอบอกใครหลายๆคน
บ่นว่าฉันเปลี่ยนไป บ่นว่าฉันหมดใจ
บ่นจนเหมือนฉันเป็นคนทำลายชีวิตเธอ
เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ

เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ
อย่างเธอ

Treffen wir uns, geht's kaputt, getrennt bist du gemein - Shhhhh...!

Ich glaube, ich habe heute die richtige Entscheidung getroffen,
als ich von dort wegging, weit weg von dir.
Auch wenn ich manchmal vielleicht dasitzen und ins Leere starren muss,
aber ich treffe nicht den, der mein Herz immerzu verletzt hat.
Aber selbst so weit entfernt
höre ich immer noch, dass du vielen Leuten erzählst,
du beklagst dich, ich hätte mich verändert, beklagst dich, ich hätte keine Gefühle mehr für dich,
beklagst dich, bis es so klingt, als wäre ich diejenige, die dein Leben zerstört hat.
Treffen wir uns, geht's kaputt, getrennt bist du immer noch gemein.
Ich bin von dir weg, und es scheint, du verstehst es immer noch nicht.
Es zu erzwingen, würde es beenden, weiterzumachen würde nur schmerzen.
Ich behalte dieses Herz für jemanden, der sich nicht so verhalten wird wie du.

Obwohl heute diejenige, deren Herz schmerzt, ich bin,
selbst deinen Namen denke ich nicht daran, irgendjemandem zu nennen.
Denn ich bin ich, und vorbei bedeutet vorbei.
Ich verstehe nicht, warum du so aufgewühlt sein musst.
Aber selbst so weit entfernt
höre ich immer noch, dass du vielen Leuten erzählst,
du beklagst dich, ich hätte mich verändert, beklagst dich, ich hätte keine Gefühle mehr für dich,
beklagst dich, bis es so klingt, als wäre ich diejenige, die dein Leben zerstört hat.
Treffen wir uns, geht's kaputt, getrennt bist du immer noch gemein.
Ich bin von dir weg, und es scheint, du verstehst es immer noch nicht.
Es zu erzwingen, würde es beenden, weiterzumachen würde nur schmerzen.
Ich behalte dieses Herz für jemanden, der sich nicht so verhalten wird wie du.

Treffen wir uns, geht's kaputt, getrennt bist du immer noch gemein.
Ich bin von dir weg, und es scheint, du verstehst es immer noch nicht.
Es zu erzwingen, würde es beenden, weiterzumachen würde nur schmerzen.
Ich behalte dieses Herz für jemanden, der sich nicht so verhalten wird wie du.
Wie du.