Текст и перевод песни Pearwah - เจอกันก็พัง ห่างกันก็ร้าย - Shhhhh...!

เจอกันก็พัง ห่างกันก็ร้าย - Shhhhh...!

ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจได้ถูก ในวันนี้
ที่เดินออกมา จากตรงนั้นให้ไกลห่างเธอ
แม้ว่าบางครั้ง อาจต้องนั่งมองเหม่อ
แต่ไม่เจอคนที่คอยทำร้ายใจ
แต่ห่างไกลขนาดนี้
ก็ยังได้ยินว่าเธอบอกใครหลายๆคน
บ่นว่าฉันเปลี่ยนไป บ่นว่าฉันหมดใจ
บ่นจนเหมือนฉันเป็นคนทำลายชีวิตเธอ
เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ

ทั้งที่วันนี้ คนที่ใจมันเจ็บก็คือฉัน
แค่ชื่อเธอนั้น ยังไม่คิดจะพูดบอกใคร
เพราะฉันเป็นฉัน จบก็เเปลว่าจบ
ไม่เข้าใจ เธอทำไมต้องร้อนรน
แต่ห่างไกลขนาดนี้
ก็ยังได้ยินว่าเธอบอกใครหลายๆคน
บ่นว่าฉันเปลี่ยนไป บ่นว่าฉันหมดใจ
บ่นจนเหมือนฉันเป็นคนทำลายชีวิตเธอ
เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ

เจอกันก็พังห่างกันก็ยังร้าย
ห่างเธอออกมา ก็ดูว่าเธอก็ยังคงคิดไม่ได้
ฝืนไปก็จบ จะคบไปก็เจ็บ
ขอเก็บใจดวงนี้เอาไว้ ให้คนที่เค้าจะไม่ทำตัวอย่างเธอ
อย่างเธอ

Se rencontrer est une catastrophe, être séparés est aussi mauvais - Shhhhh...!

Je pensais avoir pris la bonne décision aujourd'hui
En partant de là, loin de toi
Même si parfois, je dois rester là à penser
Mais je ne rencontre pas quelqu'un qui me blesse le cœur
Mais même à cette distance
J'entends encore que tu le dis à beaucoup de gens
Se plaindre que j'ai changé, se plaindre que je n'ai plus de cœur
Se plaindre comme si j'étais celle qui a détruit ta vie
Se rencontrer est une catastrophe, être séparés est aussi mauvais
S'éloigner de toi montre que tu n'arrives toujours pas à penser
Continuer est terminé, rester ensemble est douloureux
Je garde ce cœur pour quelqu'un qui ne se comportera pas comme toi

Alors qu'aujourd'hui, c'est moi qui a le cœur brisé
Même ton nom, je ne veux pas le dire à personne
Parce que je suis moi, la fin signifie la fin
Je ne comprends pas pourquoi tu es si impatient
Mais même à cette distance
J'entends encore que tu le dis à beaucoup de gens
Se plaindre que j'ai changé, se plaindre que je n'ai plus de cœur
Se plaindre comme si j'étais celle qui a détruit ta vie
Se rencontrer est une catastrophe, être séparés est aussi mauvais
S'éloigner de toi montre que tu n'arrives toujours pas à penser
Continuer est terminé, rester ensemble est douloureux
Je garde ce cœur pour quelqu'un qui ne se comportera pas comme toi

Se rencontrer est une catastrophe, être séparés est aussi mauvais
S'éloigner de toi montre que tu n'arrives toujours pas à penser
Continuer est terminé, rester ensemble est douloureux
Je garde ce cœur pour quelqu'un qui ne se comportera pas comme toi
Comme toi